Soera Taha — Vers 71

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Amantum lahu": Jullie geloven in hem (Mozes) en erkennen zijn boodschap.
• "Kabiroekum": Jullie leider en meester.
• "Min khilaf": Het afwisselend afhakken van de rechterhand en het linkerbeen, of andersom.
• "Fi judhoe' an-nakhl": Op of aan de stammen van palmbomen.
• "Asyaddoe 'adzaban wa abqa": Wie zwaarder en langduriger in straf is.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de tovenaars hun gezichten ter aarde wierpen in nederigheid en hun geloof in de Heer van Mozes en Aäron uitspraken, ontstak Farao in woede. Hij richtte zich tot hen met verwijten en dreigementen, zeggende: "Geloven jullie in hem voordat ik jullie toestemming heb gegeven?!" Hij beschuldigde hen ervan dat Mozes hun grote meester was die hen de kunst van het toveren had geleerd, en dat zij dit alles van tevoren hadden beraamd. Vervolgens kondigde hij zijn wrede straf aan: hij zou hun rechterhand en linkerbeen afhakken (of andersom), en hen kruisigen aan de stammen van palmbomen als afschrikwekkend voorbeeld voor anderen. Tot slot daagde hij hen uit met de woorden: "Jullie zullen zeker weten wie van ons strenger en blijvender in bestraffing is – ik of de Heer van Mozes."

Maar ondanks deze vreselijke dreigementen bleven de tovenaars standvastig in hun geloof. Zij hadden de waarheid met eigen ogen gezien en wisten dat de straf van Farao tijdelijk en beperkt was, terwijl de straf van Allah in het Hiernamaals eeuwig en rechtvaardig is. Zij kozen daarom voor het eeuwige geluk boven het tijdelijke wereldse genot, en lieten zien dat ware gelovigen niet bang zijn voor dreigementen van tirannen wanneer zij de waarheid hebben omarmd.

Een boodschap voor de lezer:

Deze gebeurtenis leert ons een belangrijke les: de waarheid overwint altijd, hoe groot de macht van de onderdrukker ook lijkt. De tovenaars die eerst vijanden van de waarheid waren, werden in één moment ware helden van het geloof. Zij offerden hun levens en ledematen op voor Allah, en Allah eerde hen met een eeuwige herinnering in de Koran. Dit toont ons dat het nooit te laat is om terug te keren naar de waarheid, en dat standvastigheid in het geloof de grootste overwinning is die een mens kan behalen. Laten wij leren van hun voorbeeld en ons niet laten afschrikken door wereldse dreigementen, maar ons volledig overgeven aan Allah, de Almachtige.