Kurani Mimo › Taha › Ẹsẹ 71
Taha · 71/135
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Taha
قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ ۝٧١
🔤 Transliteration
Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum; innahoo lakabeerukumul lazee `allama kumus sihra fala uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibannakum fee juzoo`in nakhli wa lata`lamunna aiyunaaa ashaddu `azaabanw wa abqaa
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
(Fir‘aon) wi pe: "Se e ti gba a gbo siwaju ki ng to yonda fun yin? Dajudaju oun ni agba yin ti o ko yin ni idan pipa. Nitori naa, dajudaju mo maa ge awon owo yin ati ese yin ni ipasipayo. Dajudaju mo tun maa kan yin mo awon igi dabinu. Dajudaju eyin yoo mo ewo ninu wa ni iya (re) yoo le julo, ti o si maa pe julo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • آمَنتُمْ لَهُ: Ẹ gbà á gbọ́, ẹ gbà pé ó jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run.
  • كَبِيرُكُمُ: Olórí yín, olùkọ́ yín àgbà.
  • مِنْ خِلَافٍ: Lọ́nà tí ó yàtọ̀ síra — ọwọ́ kan àti ẹsẹ̀ kan tí kò jọra.
  • جُذُوعِ النَّخْلِ: Àwọn igi ọ̀pẹ tí wọ́n ń gbé orí wọn lé.
  • أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى: Ẹni tí ìjìyà rẹ̀ le jù, tí ó sì wà pẹ́ jù.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Fir'awna sọ fún àwọn onídán náà pẹ̀lú ìbínú ńlá pé: "Ṣé ẹ ti gbà Músà gbọ́ kí èmi tó yọ̀ǹda fún yín? Èyí fi hàn pé Músà ni olórí yín, ẹni tí ó kọ́ yín ní ẹ̀kọ́ idán. Nítorí náà, èmi yóò gé ọwọ́ àti ẹsẹ̀ yín lọ́nà tí ó yàtọ̀ — ọwọ́ ọ̀tún àti ẹsẹ̀ òsì, tàbí ìdàkejì rẹ̀. Èmi yóò sì kan yín mọ́ ara igi ọ̀pẹ, kí ẹ lè di ẹ̀kọ́ fún àwọn ẹlòmíràn. Nígbà náà ni ẹ óò mọ̀ ẹni tí ìjìyà rẹ̀ le jù, tí ó sì wà pẹ́ jù — èmi ni tàbí Olúwa Músà."

Fir'awna ń fi agbára rẹ̀ halẹ̀ mọ́ wọn, ó ń dán wọn wò pé kí wọ́n padà kúrò nínú ìgbàgbọ́ wọn. Ṣùgbọ́n àwọn onídán náà ti rí òtítọ́ tí ó ṣe kedere, wọ́n sì ti mọ̀ pé agbára Ọlọ́run ju ti Fir'awna lọ. Ìhalẹ̀ Fir'awna jẹ́ ti ayé tí ó ń kọjá, ṣùgbọ́n ìjìyà Ọlọ́run ni ó wà pẹ́ títí láé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islámù:

  1. Òtítọ́ ń borí agbára ènìyàn: Bí Fir'awna ti ní agbára ńlá, kò lè dá ìgbàgbọ́ àwọn onídán dúró. Ẹni tí ó bá mọ òtítọ́, kò ní yipada nítorí ìhalẹ̀.
  2. Ìjìyà Ọlọ́run ju ti ènìyàn lọ: Fir'awna halẹ̀ nípa gé ọwọ́ àti ẹsẹ̀ àti kíkàn mọ́ igi, ṣùgbọ́n ìjìyà Ọlọ́run ní ọ̀run àpáàdì le jù, ó sì wà pẹ́ títí.
  3. Ìdúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́: Àwọn onídán náà kò bẹ̀rù ikú, wọ́n sì dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ wọn. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo àwọn onígbàgbọ́.
  4. Ìfẹ́ ọlá ayé kò ní gbé wa yọ̀: Fir'awna ń fi ọlá rẹ̀ halẹ̀, ṣùgbọ́n ọlá ayé kò ní ìtẹ́lọ́rùn. Ọlá Ọlọ́run ni ó wà pẹ́ títí.
  5. Àánú Ọlọ́run pọ̀ jù: Bí àwọn onídán ṣe gbà á gbọ́, wọ́n di ẹni tí Ọlọ́run fẹ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí Ọlọ́run, Òun ń gbà á.
  6. Ìdánwò ń mú ìgbàgbọ́ lágbára: Ìdánwò tí àwọn onídán náà dojú kọ kò pa wọ́n run, ó mú ìgbàgbọ́ wọn lágbára sí i.
  7. Ọlọ́run ni olùdájọ́ òtítọ́: Fir'awna ń dájọ́ lọ́nà tí kò tọ́, ṣùgbọ́n Ọlọ́run ni olùdájọ́ òtítọ́ tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́.


📜 Ẹsẹ 69-73 — Surah Taha

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Ju ohun ti n be ni owo otun re sile. O si maa gbe ohun ti won se kale mi kalo. Dajudaju ohun ti won se kale, ete opidan ni. Opidan ko si nii jere ni ibikibi ti o ba de
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Nitori naa, ise iyanu (Anabi Musa) mu awon opidan doju bole ni oluforikanle (fun Allahu). Won wi pe: "A gbagbo ninu Oluwa Harun ati Musa
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
(Fir‘aon) wi pe: "Se e ti gba a gbo siwaju ki ng to yonda fun yin? Dajudaju oun ni agba yin ti o ko yin ni idan pipa. Nitori naa, dajudaju mo maa ge awon owo yin ati ese yin ni ipasipayo. Dajudaju mo tun maa kan yin mo awon igi dabinu. Dajudaju eyin yoo mo ewo ninu wa ni iya (re) yoo le julo, ti o si maa pe julo
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
(Awon opidan) so pe: "Awa ko nii gbola fun o lori ohun ti o de ba wa ninu awon eri t’o daju, (a o si nii gbola fun o lori) Eni ti O seda wa. Nitori naa, da ohun ti o ba fe da lejo. Ile aye yii nikan ni o ti le dajo
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Dajudaju awa gba Oluwa wa gbo nitori ki O le se aforijin awon ese wa fun wa ati ohun ti o je wa nipa se ninu idan pipa. Allahu loore julo, O si maa wa titi laelae
← Ẹsẹ 70 📖 Taha Ẹsẹ 72 →
TahaAtokọ Kurani
135Ẹsẹ
MeccanRevelation
71Ẹsẹ

Itumọ — Taha 71

Surah Taha Ẹsẹ 71 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : (Fir‘aon) wi pe: "Se e ti gba a gbo siwaju…

Surah Ẹsẹ 71/135 — Surah Taha طه (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Taha Gbọ, Surah Taha Itumọ, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ẹsẹ 69–73. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Kika Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Kọ́ Sórí Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers