Sura Taha — Vers 71

Ordforklaringer:

• "آمَنتُمْ لَهُ": Troede I på ham (Moses).
• "قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ": Før jeg har givet jer min tilladelse.
• "لَكَبِيرُكُمُ": Han er jeres mester og leder.
• "مِنْ خِلَافٍ": Fra modsatte sider (højre hånd og venstre fod).
• "فِي جُذُوعِ النَّخْلِ": På palmestammerne (dvs. korsfæstet på dem).
• "أَبْقَى": Mere varig og vedvarende.

Tolkning af verset:

Da troldmændene kastede sig ned i prostration og erklærede deres tro på Moses’ Herre, blev Farao fyldt med vrede og forbløffelse. Han vendte sig mod dem med bebrejdelse og trussel og sagde: "Troede I på Moses og hans Herre, før jeg har givet jer tilladelse til det?!" Han beskyldte dem for, at deres tro ikke var oprigtig, men at det var en sammensværgelse, de havde planlagt med Moses. Han påstod: "Moses er jeres mester, som har lært jer trolddom, og I har aftalt dette med ham på forhånd."

Derefter fremsatte Farao en grusom trussel for at skræmme dem og afskrække andre fra at følge Moses. Han sagde: "Jeg vil helt sikkert skære jeres hænder og fødder af fra modsatte sider – den højre hånd og den venstre fod – og derefter vil jeg korsfæste jer på palmestammer, så I bliver et skræmmende eksempel for alle. Og I vil helt sikkert erfare, hvem af os – jeg eller Moses’ Herre – der er hårdest og mest vedvarende i straf."

Farao forsøgte med disse trusler at true troldmændene fra deres tro, men de havde allerede smagt troens sødme og var ikke bange for hans trusler, for de vidste, at Guds straf er langt hårdere og mere varig end Faraos.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Troens styrke overgår frygten for tyranner: Troldmændene, som var vant til at modtage belønning fra Farao, valgte at tro på Gud og accepterede hans trusler med ro, fordi de indså, at Guds straf er større end noget menneskes.
2. Sandheden kan ikke skjules: Da troldmændene så sandheden med egne øjne, genkendte de den straks og afviste al verdens magt og bedrag. Dette viser, at et oprigtigt hjerte, der søger sandheden, vil finde den og følge den uden tøven.
3. Verdens magthavere er magtesløse over for troens fasthed: Faraos trusler om lemlæstelse og korsfæstelse kunne ikke rokke ved deres tro. Dette lærer os, at den, der stoler på Gud, ikke frygter nogen skabning.
4. Oprigtig tro giver sjælen fred og tryghed: Troldmændene accepterede den grusomme straf med sindsro, fordi de vidste, at deres ende hos Gud er bedre end alt det, Farao kunne tilbyde eller true med.
5. Islams og imanens skønhed: Dette vers viser, hvordan troen forvandler mennesker fra at være tjenere for tyranner til at blive frie og værdige, der ikke bøjer sig for nogen anden end Gud alene.