سوره طہ آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (فرعون) چيو ته اوھان منھنجي موڪل ڏيڻ کان اڳ اُن…

طہ · 71/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum; innahoo lakabeerukumul lazee `allama kumus sihra fala uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibannakum fee juzoo`in nakhli wa lata`lamunna aiyunaaa ashaddu `azaabanw wa abqaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(فرعون) چيو ته اوھان منھنجي موڪل ڏيڻ کان اڳ اُن تي ڇو ايمان آندو، بيشڪ اُھو اوھان جو ضرور وَڏو (يعني استاد) آھي جنھن اوھان کي جادو سيکاريو آھي، تنھنڪري اوھان جا ھٿ ۽ اوھان جا پير اُبتا سُبتا ضرور وڍيندس ۽ اوھان کي کجين جي ٿُڙن ۾ ضرور سُوريءَ چاڙھيندس، ۽ ضرور ڄاڻندؤ ته اسان مان ڪنھنجو عذاب بلڪل سخت ۽ بلڪل ھميشه رھڻ وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

آمَنتُمْ لَهُ: اوھان موسىٰ تي ايمان آندو ۽ مڃي ورتو.
قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ: ان کان اڳ جو آءٌ اوھان کي اجازت ڏيان.
كَبِيرُكُمُ: اوھان جو وڏو، سردار ۽ استاد.
مِنْ خِلَافٍ: مخالف طرف کان، يعني سڄو هٿ ۽ کاٻو پير.
جُذُوعِ النَّخْلِ: کجين جا ٿڙ.
أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ: عذاب ۾ وڌيڪ سخت ۽ ديرپا (هميشه رهندڙ).

2) آيت جي تفسير:

فرعون، جڏهن ڏٺو ته جادوگر موسىٰ عليہ السلام تي ايمان آڻي چڪا هئا ۽ سندس رب جي سچائي کي مڃي ورتو هو، تڏهن غضب ۾ اچي چيو ته: ڇا اوھان موسىٰ تي ايمان آندو، ان کان اڳ جو آءٌ اوھان کي اجازت ڏيان؟! پوءِ هن سندن ايمان کي رد ڪرڻ لاءِ هڪ سازش جو الزام هنيو ۽ چيو ته بيشڪ موسىٰ ئي اوھان جو وڏو سردار ۽ استاد آهي، جنهن اوھان کي جادو سيکاريو هو، ۽ اوھان سڀني گڏجي هن سان گڏ ملي ڪري هي منصوبو ٺاهيو آهي. پوءِ فرعون دڙڪا ڏنا ته آءٌ ضرور اوھان جا هٿ ۽ پير مخالف طرفن کان وڍيندس، يعني سڄو هٿ ۽ کاٻو پير، ۽ اوھان کي کجين جي ٿڙن تي سولي چاڙهيندس، ته جيئن اوھان ٻين لاءِ عبرت بڻجو. ۽ پوءِ اوھان کي معلوم ٿي ويندو ته اسان مان ڪير عذاب ۾ وڌيڪ سخت آهي ۽ ڪنهن جو عذاب وڌيڪ ديرپا آهي — آءٌ يا موسىٰ جو رب!

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

سچ تي ثابت قدمي: جادوگرن فرعون جي سخت دڙڪن ۽ موت جي ڌمڪين باوجود ايمان نه ڇڏيو، جنهن مان سبق آهي ته حق تي قائم رهڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي.
الله جي مدد جو يقين: جڏهن انسان الله لاءِ قرباني ڏيڻ لاءِ تيار ٿئي ٿو، ته الله سندس دل کي مضبوط ڪري ٿو ۽ دنيا جي طاقتن جو ڊپ دل مان نڪري وڃي ٿو.
ظلم جو انجام: فرعون جهڙو سرڪش ۽ مغرور حڪمران پنهنجي طاقت جي نشي ۾ مست ٿي ويو، پر آخرڪار هو پاڻ تباه ٿيو ۽ سندس نالو بدنامي سان ياد رهيو.
آخرت جي عذاب جي حقيقت: دنيا جو عذاب جيترو به سخت هجي، آخرت جي عذاب کان گهٽ آهي، ۽ آخرت جو عذاب هميشه رهندڙ آهي.
اسلام جي حقانيت: اهي واقعا ثابت ڪن ٿا ته قرآن هڪ سچي ڪتاب آهي، جنهن ۾ انبياءِ ڪرام جي جدوجهد ۽ ظالمن جي انجام جا حقيقي قصا بيان ٿيل آهن، جيڪي انسان کي هدايت ۽ عبرت ڏين ٿا.

📜 آيت 69-73 — سوره طہ

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

۽ جيڪي تنھنجي سڄي ھٿ ۾ آھي سو اُڇل ته جيڪي بڻايائون سو ڳِھي وڃي، جيڪي بڻايائون سو جادوگر جي فريب کانسواءِ نه آھي، ۽ جادوگر جِتي ويندو اُتي نه ڇٽندو.

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

پوءِ سڀ جادوگر سجدو ڪندڙ ٿي ڪري پيا چيائون ته مُوسىٰ ۽ ھارون جي پالڻھار تي آيمان آندوسون.

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

چيائون ته چِٽن دليلن مان جيڪي اسان وٽ آيا تن تي ۽ جنھن اسان کي پيدا ڪيو تنھن تي توکي ڪڏھن زيادتي نه ڏينداسون تنھنڪري جيڪي تون ڪرڻ وارو آھين سو ڪر، (تون) رڳو دُنيا جي حياتيءَ ۾ ڪندين.

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

بيشڪ اسان پنھنجي پالڻھار تي ھن لاءِ ايمان آندو آھي ته اسان جون خطائون ۽ جنھن جادو ڪرڻ تي تو اسان کي زور ڪيو سو اسان کي بخشي، ۽ الله ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي.

→ آيت 70 📖 طہ آيت 72 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

71آيت