Та Ха сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Эмне силер мен уруксат бербей туруп эле, ага (Аллаһка) ыйман…

Та Ха · 71/135

Котормо Транслитерация — Та Ха сүрөсү

قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum; innahoo lakabeerukumul lazee `allama kumus sihra fala uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibannakum fee juzoo`in nakhli wa lata`lamunna aiyunaaa ashaddu `azaabanw wa abqaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«Эмне силер мен уруксат бербей туруп эле, ага (Аллаһка) ыйман келтире бересиңерби?! Демек, ал (Муса) силерге сыйкырды үйрөткөн чоңуңар экен. Эми мен силердин кол-бутуңарды каршы-тершисинен (оң кол, сол бут) кесип саламын жана өзүңөрдү курма дарагына асып койомун. Анан кимибиздин (Аллаһтынбы же менинби) азабыбыз катуураак жана узунураак экенин билип аласыңар!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

آمَنتُمْ لَهُ – Мусага ишендиңер, ага ыйман келтирдиңер.
كَبِيرُكُمُ – улугуңар, башчыңар, устатыңар.
مِنْ خِلَافٍ – карама-каршы тараптан; бир колду оң жактан, бир бутту сол жактан кесүү.
جُذُوعِ النَّخْلِ – курма дарактарынын дөңгөлөктөрү (сөңгөктөрү).
أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى – кимдин азабы катуураак жана түбөлүктүүрөөк.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Фараон сыйкырчылардын Мусага ыйман келтиргенин көргөндө катуу ачууланып, аларга мындай деди: «Мен уруксат бермей туруп эле Мусага ишендиңерби? Ал силердин чоңуңар, силерге сыйкыр үйрөткөн устатыңар. Демек, силер Муса менен алдын ала сүйлөшүп, мага каршы чыгууну ойлоп койгонсуңар. Ошон үчүн мен силерди катуу жазалайм: бир колуңарды жана карама-каршы жактагы бир бутуңарды кесемин, анан баарыңарды курма дарактарынын сөңгөктөрүнө кадап өлтүрөмүн. Ошондо кимдин азабы катуураак жана түбөлүктүүрөөк экенин билесиңер – меникиби же Мусанын Раббисиникиби?»

Фараон бул сөздөрү менен сыйкырчыларды коркутуп, алардын ыйманын кайтарууну көздөдү. Бирок ал өзүнүн кудуретүү экенин, ал эми Мусанын Раббисинин азабы түбөлүктүү экенин түшүнбөдү. Ал бул дүйнөдө гана өкүм сүрө алат, ал эми акыреттеги азап түбөлүктүү жана алда канча катуу.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман жолунда сыноолор жана коркутуулар болушу мүмкүн, бирок чыныгы ыйман эч качан тайманбайт.
Фараон сыяктуу залымдар өз бийлигин жана күчүн колдонуп, адамдарды коркутуп, ыймандан кайтарууга аракет кылышат, бирок алардын күчү убактылуу.
Аллахтын азабы адамдардын азабынан алда канча катуу жана түбөлүктүү. Бул дүйнөдөгү азап бүтөт, ал эми акыреттеги азап түбөлүктүү.
Сыйкырчылар фараондун коркутуусуна карабастан ыймандарында бекем турушту. Бул бизге кыйынчылыктарга карабастан ыйманды сактоо керектигин үйрөтөт.
Аллах ыймандуу адамдарды эч качан жалгыз калтырбайт, ал тургай эң оор сыноолордо да аларга жардам берет.
Бул окуя бизге дүйнөнүн убактылуу жашоосу үчүн эмес, акыреттин түбөлүктүү жашоосу үчүн аракет кылуу керектигин эскертет.

📜 Аят 69-73 — Та Ха сүрөсү

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

Колуңдагы нерсени (асатаякты) ташта, алардын жасалмаларын жутуп жиберет. Алар жасаган нерселер сыйкырчынын гана көз бойоосу. Сыйкырчы деген кайда болбосун, максатка жетпейт» дедик

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

Анан сыйкырчылар сажда кылган абалда жерге бой таштап: «Муса менен Харундун Раббисине ыйман келтирдик!» дешти. (Муну көргөн Фираун аябай ачууланды)

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

(Сыйкырчылар) айтышты: «Биз эч качан өзүбүзгө келген аят-моожизалардан жана бизди жараткан Аллаһтан сени жогору койо албайбыз. (Бизге) Эмне өкүм кылсаң кыла бер! Сен ушул дүйнөдө гана өкүм кыла аласың

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Биз Раббибизге, каталарыбызды жана сен бизди мажбурлаган сыйкыр(ыбыз)ды кечиришин үмүт кылып, ыйман келтирдик. Аллаһ жакшы жана Түбөлүк!»

← Аят 70 📖 Та Ха Аят 72 →

Та ХаКуран тизмеси

135Аят

MeccanRevelation

71Аят

Котормо — Та Ха 71

Та Ха сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Эмне силер мен уруксат бербей туруп эле, ага (Аллаһка) ыйман…

Сүрөсү Аят 71/135 — Та Ха сүрөсү طه (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Та Ха сүрөсү Укта, Та Ха сүрөсү Котормо, Та Ха сүрөсү mp3, Та Ха сүрөсү pdf. Аят 69–73. Кыргызча: Русский.