Ta-Ha · 71/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ ۝٧١
Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum; innahoo lakabeerukumul lazee `allama kumus sihra fala uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibannakum fee juzoo`in nakhli wa lata`lamunna aiyunaaa ashaddu `azaabanw wa abqaa
📖 Azərbaycan dilində
Firon dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona iman gətirdiniz? Şübhəsiz ki, o sizə sehr öyrədən böyüyünüzdür. Mən sizin əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsdirib xurma ağaclarının gövdələrində çarmıxa çəkəcəyəm. Onda hansımızın əzabının daha şiddətli və daha sürəkli olduğunu biləcəksiniz!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

  • آمَنتُمْ لَهُ – Ona iman gətirdiniz, onu təsdiq etdiniz.
  • كَبِيرُكُم – Sizin böyüyünüz, başçınız, ustadınız.
  • مِنْ خِلَافٍ – Bir-birinə zidd olaraq, yəni sağ əl və sol ayaq (və ya əksinə).
  • فِي جُذُوعِ النَّخْلِ – Xurma ağaclarının gövdələrinə (çarmıxa çəkmək mənasında).
  • أَبْقَى – Daha davamlı, daha uzun sürən.

Təfsir:

Firon öz sehrbazlarına qəzəblə və hiddətlə dedi: "Siz mənim icazə verməyimdən əvvəl Musaya iman gətirdiniz?!" O, bunu deyərək onların bu hərəkətini özünə qarşı böyük bir itaətsizlik və üsyan kimi qiymətləndirdi. Sonra isə öz batil iddiasını ortaya ataraq dedi: "Şübhəsiz ki, Musa sizin böyüyünüzdür, sizə sehr öyrədən ustadınızdır. Siz onunla əvvəlcədən razılaşmısınız ki, mənim qarşımda bu oyunu oynayasınız və beləliklə, xalqı məndən uzaqlaşdırasınız!"

Sonra Firon öz vəhşiliyini və zülmünü göstərərək onları dəhşətli bir cəza ilə hədələdi: "Mütləq sizin əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsəcəyəm – bir əlinizi və bir ayağınızı, sonra isə hamınızı xurma ağaclarının gövdələrinə çarmıxa çəkəcəyəm ki, hamı sizə baxsın və ibrət alsın. O zaman biləcəksiniz ki, hansımızın əzabı daha şiddətli və daha davamlıdır – mənim əzabım, yoxsa Musanın Rəbbinin əzabı?"

Lakin Fironun bu hədələri və qorxutmaları iman gətirmiş sehrbazlara heç bir təsir etmədi. Çünki onlar artıq haqqı görmüşdülər və qəlbləri iman nuru ilə işıqlanmışdı. Onlar Fironun təhdidlərinə əhəmiyyət vermədilər, çünki bilirdilər ki, Allahın əzabı Fironun əzabından daha şiddətli və daha davamlıdır.

Bu hadisədən bizə böyük bir dərs var: Haqqı gördükdən sonra onu qəbul etmək və bu yolda hər cür çətinliyə, əzaba dözmək lazımdır. Fironun sehrbazları haqqı gördükləri andaca onu qəbul etdilər və dünyanın bütün təhdidlərinə baxmayaraq, imanlarından dönmədilər. Bu, bizə göstərir ki, iman elə bir qüvvədir ki, insanı ən çətin anlarda belə sabit qoyur və ona haqq yolunda isbat verməyə yardım edir.

Ey Allahın bəndələri! Siz də haqqı gördüyünüz zaman onu qəbul edin və heç bir qorxu, heç bir təhdid sizi haqq yoldan döndərməsin. Çünki Allahın vədi haqdır və O, Öz bəndələrini ən çətin anlarda belə qoruyur. Fironun sehrbazları bu gün bizə nümunədir – onlar dünya həyatını və Fironun naz-nemətini qurban verdilər, lakin axirətdə Allahın rizasını və Cənnəti qazandılar. Allah onlardan razı olsun!



📜 Ayə 69-73 — Ta-Ha surəsi

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Sağ əlindəkini yerə at, onların qurduqlarını udsun. Onların qurduqları sadəcə sehrbaz hiyləsidir. Sehrbaz isə, hara gedirsə-getsin, uğur qazanmaz”.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Sehrbazlar səcdəyə qapanıb dedilər: “Biz Harunun və Musanın Rəbbinə iman gətirdik!”
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Firon dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona iman gətirdiniz? Şübhəsiz ki, o sizə sehr öyrədən böyüyünüzdür. Mən sizin əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsdirib xurma ağaclarının gövdələrində çarmıxa çəkəcəyəm. Onda hansımızın əzabının daha şiddətli və daha sürəkli olduğunu biləcəksiniz!”
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Onlar dedilər: “Biz heç vaxt səni bizə gələn bu aydın dəlillərdən və bizi yaradandan üstün tutmayacağıq. İndi nə hökm verəcəksənsə, ver. Sən ancaq bu dünyada hökm verə bilərsən!
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Həqiqətən, biz Rəbbimizə iman gətirdik ki, O bizi günahlarımıza və sənin bizi məcbur etdirdiyin sehrə görə bağışlasın. Allahın mükafatı daha xeyirli, cəzası isə daha sürəklidir!”
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
71Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 71

Ta-Ha surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Firon dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona iman…

Surə Ayə 71/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers