Sura Taha — Versículo 71

Significados de las palabras:

• "آمَنتُمْ لَهُ": ¿Habéis creído en él (Moisés) y en su Señor?
• "مِنْ خِلَافٍ": Es decir, cortando la mano derecha con el pie izquierdo, o la mano izquierda con el pie derecho, de manera alternada y opuesta.
• "فِي جُذُوعِ النَّخْلِ": Sobre los troncos de las palmeras, atados a ellos.
• "أَبْقَى": Más duradero y permanente en el tiempo.

Explicación de la aleya:

Cuando los magos vieron el milagro de Moisés —la paz sea con él— y comprendieron con certeza que aquello no era magia sino una prueba divina, se postraron y declararon su fe en el Señor de Moisés y Aarón. Entonces, el Faraón, lleno de ira y arrogancia, les dijo con tono de reproche y amenaza: "¿Acaso habéis creído en Moisés y en su mensaje antes de que yo os lo permitiera? ¡Ciertamente, él es vuestro maestro y vuestro guía! Él es quien os enseñó la magia, y por eso lo habéis seguido, pues habíais planeado esto juntos para derrocarme".

Luego, el Faraón pronunció una amenaza terrible para atemorizarlos y hacerlos volver a su religión de incredulidad. Dijo: "Haré que os corten las manos y los pies de lados opuestos: la mano derecha con el pie izquierdo, o la mano izquierda con el pie derecho, como castigo ejemplar. Después, os crucificaré atados a los troncos de las palmeras, para que seáis un escarmiento para todos los que os vean. Y entonces sabréis con certeza quién de nosotros —yo o el Señor de Moisés— es más severo en el castigo y más duradero en el tormento".

Sin embargo, la respuesta de los magos fue firme y valiente: a pesar de las amenazas, mantuvieron su fe, pues habían visto la verdad con sus propios ojos y sabían que el castigo del Faraón, por muy terrible que fuera, era temporal y finito, mientras que el castigo de Dios es eterno y mucho más severo para quienes lo desobedecen.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La fe verdadera supera el miedo al castigo terrenal: Los magos prefirieron el castigo del Faraón antes que la ira de Dios, demostrando que quien conoce la verdad debe defenderla sin importar las consecuencias.
2. La tiranía no puede vencer a la verdad: El Faraón intentó con amenazas y violencia hacerlos retroceder, pero la fe que había entrado en sus corazones era más fuerte que cualquier temor.
3. La sinceridad en la búsqueda de la verdad: Los magos no eran personas creyentes antes de aquel momento, pero cuando vieron la evidencia clara, la aceptaron inmediatamente. Esto nos enseña que la verdad debe ser aceptada cuando se manifiesta, sin importar el costo.
4. El poder de la certeza: Cuando el corazón se llena de certeza sobre la verdad de Dios, ninguna amenaza humana puede hacerlo dudar o retroceder.
5. La justicia divina es superior a cualquier justicia humana: El Faraón prometió un castigo cruel, pero los magos sabían que el castigo de Dios para los incrédulos es mucho más severo y duradero, y que la recompensa de Dios para los creyentes pacientes es mucho mejor.
6. La humildad ante la verdad: Los magos, que eran maestros en su oficio, reconocieron la superioridad del milagro de Moisés y se sometieron a la verdad, dejando atrás su orgullo y su estatus social.