طه · 77/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧
Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa
📖 پښتو
او یقینًا یقینًا موږ موسٰی ته وحي وكړه چې ته زما بنده ګان د شپې وباسه، نو ته د دوى لپاره په سمندر كې یوه وچه لاره جوړه كړه، ته به نه وېرېږې له نیول كېدو نه او نه به وېرېږې (له ډوبېدو نه)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معانيو کلمو:

  • أَسْرِ: د شپې مهال تګ، پټ سفر.
  • دَرَكًا: نیول، تعقیب او رسېدل (د دښمن له خوا).
  • تَخْشَىٰ: وېره، اندېښنه (د غرقېدو یا بل خطر څخه).

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر حضرت موسیٰ علیه السلام ته وحي وکړه چې زما بنده ګان (بني اسرائیل) له مصر څخه د شپې مهال وباسه، په داسې حال کې چې له فرعون او د هغه له پوځ څخه پټ وي، تر څو دوی ونه نیسي. بیا یې ورته وویل چې خپله عصا په سمندر کې ووهه، نو دا به ستا د قوم لپاره په سمندر کې وچه او کلکه لار جوړه کړي، چې نه پکې اوبه وي او نه خټه. الله تعالیٰ د دې لارې په واسطه د سمندر اوبه ویشتلي وې، تر څو بني اسرائیل پرې په خوندي توګه تېر شي. بیا یې موسیٰ ته ډاډ ورکړ چې له فرعون او د هغه له لښکر څخه مه وېرېږه چې تا ته ورسیږي او تا ونیسي، او نه له سمندر څخه د غرقېدو وېره لره، ځکه چې زه ستا ساتونکی یم او دا لار به ستا لپاره خوندي وي.

فايدې:

  • دا آيت د الله تعالیٰ په قدرت باندې د بشپړ باور درس راکوي، ځکه چې هغه د خپل بنده د مرستې لپاره سمندر هم ویشلی شي.
  • په سختو حالاتو کې له الله تعالیٰ څخه مرسته غوښتل او پر هغه باندې توکل کول د مؤمن د ژوند مهم اړخ دی.
  • الله تعالیٰ خپل پیغمبرانو ته د سختو کارونو په وخت کې ډاډ ورکاوه، نو مونږ هم باید په مصیبتونو کې د الله له رحمت او مرستې څخه ناامیده نه شو.
  • د دښمن له ځواک او شمېر څخه وېره نه کول، بلکې د الله پر قدرت باندې باور ساتل، د مؤمن د بریا لامل ګرځي.


📜 آیت 75-79 — سورت طه

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
او هغه څوك چې ده ته په داسې حال كې راشي چې مومن وي، نېك عملونه يې كړي وي (، نو) د دوى لپاره ډېرې اوچتې درجې دي
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
چې د تل اوسېدنې جنتونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي، دغه د هغه چا بدله ده چې ځان يې (له شرك او كفر نه) پاك ساتلى وي
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
او یقینًا یقینًا موږ موسٰی ته وحي وكړه چې ته زما بنده ګان د شپې وباسه، نو ته د دوى لپاره په سمندر كې یوه وچه لاره جوړه كړه، ته به نه وېرېږې له نیول كېدو نه او نه به وېرېږې (له ډوبېدو نه)
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
نو فرعون سره له خپلو لښكرو په دوى پسې راغى، نو دوى لره له سمندر نه هغه شي لاندې كړل چې دوى يې لاندې كړل
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
او فرعون خپل قوم لره ګمراه كړ او نېغه لار يې ور ونه ښودله
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
77آیت

ژباړه — طه 77

سورت طه آیت 77 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا موږ موسٰی ته وحي وكړه چې ته…

سورت آیت 77/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 75–79. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers