Та Ха сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү Раббысына изге гамәлләр кылганы хәлдә камил иман белән барса,…

Та Ха · 75/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Берәү Раббысына изге гамәлләр кылганы хәлдә камил иман белән барса, андый мөэминнәргә ахирәттә бөек дәрәҗәләр булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَأْتِهِ — Аңа (Аллаһыга) килер.
مُؤْمِنًا — иман китереп, ышанган хәлдә.
الصَّالِحَاتِ — изге гамәлләр, төзәтү эшләре.
الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ — югары дәрәҗәләр, бөек урыннар.

Аять тәфсире:

Әгәр берәү Раббысына иман китереп, ышанган хәлдә килсә һәм дөньяда изге гамәлләр кылган булса — мәсьәлән, намаз укыган, зәкят биргән, әхлакый сыйфатларга ия булган, кешеләргә яхшылык эшләгән булса — алар өчен Жәннәттә иң югары дәрәҗәләр, бөек урыннар әзерләнгән. Бу дәрәҗәләр астыннан елгалар ага торган мәңгелек бакчаларда урнашкан. Алар анда мәңге калырлар, беркайчан да аннан чыкмаслар. Бу — Аллаһыга гына гыйбадәт кылып, Аңа бернәрсәне дә тиңдәш кылмаган, үз нәфесен пакьләгән, ширк һәм гөнаһлардан чистарынган бәндәләргә бирелә торган олы әҗер. Алар Раббысына килгәндә, иманнары нык булып, гамәлләре дә саф һәм дөрес булган.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман белән изге гамәлләрне бергә кушу — кешене югары дәрәҗәләргә ирештерә торган юл.
Аллаһы каршында кешенең кыйммәте аның гамәлләренә һәм иманына бәйле, байлыгына яки нәселенә түгел.
Жәннәттә дәрәҗәләр төрле-төрле, һәм һәркем үз гамәленә карап урын алачак.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гомер буе изгелек кылганнар өчен мәңгелек бәхет әзерләнгән.

📜 Аять 73-77 — Та Ха сүрәсе

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Тәхкыйк без Раббыбызга иман китердек, хаталарыбызны гафу итсен өчен дәхи Мусага каршы синең тарафтан көчләнеп кылган сихеребезне гафу итсен өчен, бит Аллаһ сәваб бирүдә хәерле вә ґәзаб кылуда даимрәкдер.

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Берәү кыямәт көнне Раббысы хозурына имансыз яки күп гөнаһ белән килсә, әлбәттә, аңа җәһәннәм булыр, ул анда үлмәс һәм файдалы тереклек тә булмас.

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

Аларга Ґәден исемле җәннәтнең агачлары астыннан елгалар агар, алар анда мәңге калырлар. Ошбу мөкафәт үзен көфердән вә башка гөнаһлардан пакьлаган кешеләргәдер.

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

Тәхкыйк Мусага вәхий иттек, колларым Ягькуб балалары белән Мысыр җиреннән чыгып китегез, аларны үткәрү өчен диңгезгә таягың белән сугып коры юл яса аларга. Фиргаунның артыгыздан җитүеннән курыкма һәм дә диңгез кушылып батарбыз дип тә куркынма!"

← Аять 74 📖 Та Ха Аять 76 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

75Аять

Тәрҗемә — Та Ха 75

Та Ха сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү Раббысына изге гамәлләр кылганы хәлдә камил иман белән барса,…

Сүрәсе Аять 75/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.