Та Ха сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Мусага вәхий иттек, колларым Ягькуб балалары белән Мысыр җиреннән…

Та Ха · 77/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Мусага вәхий иттек, колларым Ягькуб балалары белән Мысыр җиреннән чыгып китегез, аларны үткәрү өчен диңгезгә таягың белән сугып коры юл яса аларга. Фиргаунның артыгыздан җитүеннән курыкма һәм дә диңгез кушылып батарбыз дип тә куркынма!"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَسْرِ — төнлә чыгу, яшерен рәвештә төн белән юлга чыгу.
فَاضْرِبْ — сугу, бәрү; монда диңгезгә таяк белән сугу мәгънәсендә.
يَبَسًا — коры, сусыз җир.
دَرَكًا — куып җитү, ирешү.
تَخْشَىٰ — курку, шөбһәләнү.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзенең рәсүле Муса галәйһис-сәламгә вахий кылды: Минем бәндәләрем — Бәни Исраилны алып, Фиргаун җиреннән (Мисырдан) төнлә чык, беркем сизмичә юлга кузгал. Диңгезгә барып җиткәч, таягың белән сук та, алар өчен диңгез эчендә коры, сусыз юл яса. Бу юлда син Фиргаун һәм аның гаскәре сиңа ирешеп, куып җитүләреннән курыкма, диңгездә батып үлүдән дә шөбһәләнмә. Чөнки Аллаһы сине һәм синең белән булганнарны һәркемнән һәм һәр нәрсәдән саклар, диңгезне коры юлга әйләндерер, ә Фиргаунны һәм аның гаскәрен су батырыр.

Аллаһы Тәгалә Муса пәйгамбәргә бу әмерне биргәндә, аның күңеленә тынычлык һәм ышаныч салды: син куркынычсыз рәвештә Бәни Исраилне алып чыгарсың, диңгез синең өчен юл булыр, һәм синең дөшманың сиңа зарар китерә алмас. Бу — Аллаһының Үз рәсүленә һәм мөэмин бәндәләренә ярдәме һәм кодрәте белән аларны коткаруы.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә Үзенең ярдәмендәге бәндәләренә һәрчак юл ача, алар өчен мөмкин булмаган нәрсәне дә мөмкин итә. Диңгезне ярып, коры юл ясау — Аллаһының чиксез кодрәтенә дәлил.
Мөэмин кеше Аллаһыга тәвәккәл итәргә тиеш: Муса пәйгамбәр кебек, без дә Аллаһының вәгъдәсенә ышанып, куркуны җиңәргә һәм Аллаһының ярдәменә өмет итәргә тиешбез.
Аллаһы Үзенең дусларын һәрчак саклый, ә дошманнарын һәлак итә. Бу — гакыйдәбезне ныгытучы һәм безне Аллаһыга тагын да якынайтучы дәрес.
Исламда идарәчеләргә һәм җитәкчеләргә үз халкын куркынычтан коткару, аларны иминлеккә илтү өчен Аллаһыдан көч сорап, аңа таянып эш итү үрнәге күрсәтелә.

📜 Аять 75-79 — Та Ха сүрәсе

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

Берәү Раббысына изге гамәлләр кылганы хәлдә камил иман белән барса, андый мөэминнәргә ахирәттә бөек дәрәҗәләр булыр.

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

Аларга Ґәден исемле җәннәтнең агачлары астыннан елгалар агар, алар анда мәңге калырлар. Ошбу мөкафәт үзен көфердән вә башка гөнаһлардан пакьлаган кешеләргәдер.

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Фиргаун үзенең гаскәрен алып, Мусаны тотарга артларыннан куа чыкты, атлы гаскәре белән Муса артыннан коры юл белән диңгезгә керделәр, диңгез кушылып һәммәсе һәлак булдылар.

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Фиргавен үз кавемен аздырды, аларны туры юлга күндермәде.

← Аять 76 📖 Та Ха Аять 78 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

77Аять

Тәрҗемә — Та Ха 77

Та Ха сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Мусага вәхий иттек, колларым Ягькуб балалары белән Мысыр җиреннән…

Сүрәсе Аять 77/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 75–79. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3