คำแปล — Tafsir
คำสำคัญ:
- هَلْ أَتَاكَ: แปลว่า "มาถึงเจ้าแล้วหรือ?" เป็นคำถามเชิงยืนยัน หมายถึง "แน่นอนมันได้มาถึงเจ้าแล้ว"
- حَدِيثُ مُوسَى: หมายถึง เรื่องราวและข่าวคราวของท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า "และเรื่องราวของมูซาได้มาถึงเจ้าแล้วมิใช่หรือ?" ประโยคนี้เป็นคำถามเชิงยืนยันที่ต้องการให้ความสำคัญกับเรื่องราวของท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม ซึ่งจะถูกเล่าต่อไปในอายะฮ์ถัด ๆ ไป
การกล่าวเช่นนี้เป็นการปูเรื่องเพื่อให้ผู้ฟังตั้งใจฟัง และเป็นการแสดงถึงความสำคัญของเรื่องราวที่จะถูกเล่า ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยบทเรียนและข้อคิดมากมาย เรื่องราวของท่านนบีมูซานี้เป็นเรื่องที่ถูกกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในอัลกุรอาน เพราะมีบทเรียนอันล้ำค่าสำหรับมนุษยชาติ ทั้งในเรื่องของการต่อสู้เพื่อความจริง ความอดทนต่อความยากลำบาก และชัยชนะของความศรัทธาที่มีต่ออัลลอฮ์
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- ความสำคัญของการเรียนรู้เรื่องราวของบรรดานบี – การที่อัลลอฮ์ตรัสถามเชิงยืนยันเช่นนี้ แสดงให้เห็นว่าเรื่องราวของท่านนบีมูซามีคุณค่าและความสำคัญอย่างยิ่ง ที่เราควรศึกษาและนำมาคิดพิจารณา
- อัลกุรอานคือแหล่งเรียนรู้ประวัติศาสตร์ที่แท้จริง – การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวในอดีตให้เราทราบ เป็นการยืนยันว่าอัลกุรอานคือแหล่งข้อมูลที่เที่ยงตรงที่สุด แม้เหตุการณ์จะเกิดขึ้นในอดีตอันยาวนาน แต่พระองค์ทรงรักษาไว้ในคัมภีร์อันทรงเกียรติ
- การเตรียมจิตใจก่อนรับฟังบทเรียน – การถามนำเช่นนี้เป็นการเตรียมจิตใจของผู้ฟังให้พร้อมรับบทเรียน ซึ่งสะท้อนถึงวิธีการสอนที่ชาญฉลาด ที่เราสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการเรียนรู้และสอนผู้อื่นได้
- ความรักของอัลลอฮ์ที่มีต่อศาสนทูตของพระองค์ – การที่พระองค์ตรัสกับท่านนบีมุฮัมมัดด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงความใกล้ชิดและให้เกียรติเช่นนี้ สะท้อนถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์ ซึ่งรวมถึงการที่พระองค์ทรงรักษาเรื่องราวของพวกเขาไว้ให้เป็นแบบอย่างแก่เราจนถึงทุกวันนี้
📜 อายะฮฺ 7-11 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
คำแปล — ฏอฮา 9
ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเรื่องราวของมูซาได้มีมาถึงเจ้าบ้างไหม ?ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 9/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 7–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








