Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Az-Zabur: Bu yerda barcha ilohiy kitoblar, jumladan, Zabur, Tavrot va Injil nazarda tutilgan.
- Az-Zikr: Bu yerda Lavhul-Mahfuz (taqdirlar kitobi) ma'nosida kelgan.
- Yeris (يرثها): Egalik qilish, meros qilib olish.
Tafsir:
Qasamki, Biz Lavhul-Mahfuzda yozilgan narsadan so'ng, ilohiy kitoblarda (Tavrot, Injil va Zaburda) yozib qo'ydikki, albatta, yerga (ya'ni, yer yuzidagi hukmronlikka va jannatga) Mening solih bandalarim merosxo'r bo'ladilar. Bu solih bandalar Allohning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanuvchi zotlardir. Ular Muhammad sollallohu alayhi vasallamning ummatlaridir. Alloh ularga yer yuzida kofirlar ustidan g'alaba berishni va oxiratda jannatni meros qilib berishni va'da qilgan. Bu va'da Allohning o'zgarmas qonunidir — solihlik va taqvo yer yuzidagi izza (qudrat) va oxiratdagi najotning kalitidir.
Foydalar:
- Bu oyat mo'minlarga katta bashorat beradi: yer yuzidagi hukmronlik va g'alaba faqat solih bandalarga nasib bo'ladi. Bu esa ularni sabr-qanoat va toatga chorlaydi.
- Allohning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi. Bu musulmonlarga kelajakka optimistik nazar bilan qarashni o'rgatadi.
- Solihlik — bu shaxsiy ibodat bilangina emas, balki jamiyatni isloh qilish, adolat o'rnatish va yaxshilikni yoyish bilan hamdir. Yer yuzidagi izzat faqat shu yo'l bilan qo'lga kiritiladi.
- Bu oyat musulmonlarning yer yuzidagi mas'uliyatini eslatadi: ular yer yuzini solihlik bilan obod qilishga da'vat etilganlar, bu esa ularning dunyo va oxirat saodatiga erishishlarining sababidir.
📜 Oyat 103-107 — Anbiyo surasi
Tarjima — Anbiyo 105
Anbiyo surasi Oyat 105 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз зикрдан сўнг Забурда ҳам: «Албатта, ерга солиҳ бандаларим…Sura Oyat 105/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 103–107. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








