Сура Аль-Анбия — Аят 12

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَحَسُّوا (ахассу) — почувствовали, ощутили, увидели признаки чего-либо.

— بَأْسَنَا (баъсана) — Наше суровое наказание, Наша кара.

— يَرْكُضُونَ (яркудун) — бегут стремительно, спасаясь бегством, убегают прочь.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует о том, что произошло с нечестивыми людьми, которые отвергали истину и упорствовали в своём заблуждении. Когда они воочию увидели признаки Нашего грозного наказания и ощутили его приближение — когда кара уже настигала их и не было никакой возможности её избежать, — они бросились бежать из своего города в панике, надеясь спастись. Но бегство уже не могло им помочь: наказание Аллаха неизбежно, и никто не в силах от него укрыться, когда оно приходит.

В этом аяте — великое предостережение для каждого человека. Аллах дарует людям время, посылает им знамения и предупреждения, призывает к покаянию через Своих посланников и через саму жизнь. Но когда человек упорствует в грехе и не внимает призыву, приходит час расплаты — и тогда уже поздно бежать. Этот аят учит нас не откладывать добрые дела, не обманывать себя ложной надеждой на бесконечную отсрочку и спешить к покаянию, пока ещё открыта дверь милости Аллаха. Ведь Всевышний — Милосердный и Прощающий для тех, кто обращается к Нему искренне, и Он принимает раскаяние раба Своего, пока душа ещё не покинула тело.