アル・アンビヤー · 1/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ۝١
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu`ridoon
📖 日本語意味
清算(の日)は人間に近付いているが,かれら(不信者)は無関心に背き去る。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • حِسَابُهُمْ(彼らの清算):復活の日における、人々の行いに対する清算を指します。
  • غَفْلَةٍ(無頓着・油断):心が怠り、警告や教訓に対して注意を向けない状態。
  • مُعْرِضُونَ(背を向けている者たち):警告や訓戒に対して耳を貸さず、それから遠ざかっている者たち。

### 解釈

人々の清算の時は、確かに近づいています。これは復活の日を指し、全ての人間がその行いに対して問われる時です。しかし、不信仰者たちはこの重大な真実から目を背け、無頓着な状態で日々を過ごしています。彼らは現世の快楽や欲望に夢中になり、来世の準備を怠り、警告に対して背を向けています。この警告は全ての人に向けられていますが、特に当時のクライシュ族の不信仰者たちがその対象とされました。彼らは復活を否定し、清算の日が来ることを信じようとしませんでした。


### 導きの教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 時間の貴重さ:清算の日は確実に近づいており、その時がいつ来るかは誰にも分かりません。だからこそ、今この瞬間を無駄にせず、善行に励むことが大切です。
  2. 油断の危険性:現世の忙しさや楽しみに心を奪われ、来世の準備を怠ることは、大きな損失をもたらします。私たちは常に心を目覚めさせ、自分自身を振り返る習慣を持つべきです。
  3. 警告への真摯な対応:神からの警告や導きに対して背を向けるのではなく、謙虚に耳を傾け、行動に移すことが信仰者の姿です。この節は、私たちが目先の事柄に惑わされず、永遠の幸福のために努力するよう促しています。


📜 節 1-3 — スーラ アル・アンビヤー

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
清算(の日)は人間に近付いているが,かれら(不信者)は無関心に背き去る。
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
かれらの主から新しい訓戒が来る度に,かれらはそれを笑い草として聞くに過ぎない。
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
かれらは心の中でふざけている。そして悪事を行う者たちは,密談して(言う)。「これは,あなたがたと同様只の人間ではないですか。あなたがたは目で見ていながら,魔術にでもかかったのですか。」
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
1

翻訳 — アル・アンビヤー 1

スーラ アル・アンビヤー 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 清算(の日)は人間に近付いているが,かれら(不信者)は無関心に背き去る。

スーラ 節 1/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers