Sura Al-Anbiya Aya 43 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ne$ sâan iôebbiten ara ten ifukken, war Nekwni? Ur zmiren…

Al-Anbiya · 43/112

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Anbiya

أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Am lahum aalihatun tamna`ulum min dooninaa; laa yastatee`oona nasra anfusihim wa laa hum minnna yus-haboon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ne$ sâan iôebbiten ara ten ifukken, war Nekwni? Ur zmiren ad sellken iman nnsen, ur sâin imâiwnen mgal a£.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم: iṛebbiten ara ten iselken.
مِن دُونِنَا: war tamara-nneɣ, neɣ war aɣ.
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ: ur zmiren ad ssellken iman-nsen.
يُصْحَبُونَ: ad twallan d iḥerciyen, neɣ ad ten-nejmeɛ.

Tafsir n tmeslayt:

Aql-iten widak ijehlen, dayen sɛan iṛebbiten, war tamara-nneɣ, ara ten iselken seg uâaqeb nneɣ? Maca, iṛebbiten-a ur zmiren ad ssellken iman-nsen, ihi amek ara ssellken wid i ten-iâabden? Ur zmiren ad ssellken iman-nsen, ur zmiren ad ssellken wiyaḍ. Akken daɣen, ur ten-nejmeɛ ara, ur ten-nerrez, ur ten-neselken seg uâaqeb nneɣ, ula d yiwen. Ihi, amek ara ad ssellken wiyaḍ, ma ur ssellken ara iman-nsen? Ayagi d tberkant i d-ibanen, d tuffɣa n tussna, i widak i iqqimen di tuffɣa nnsen.

Ifaýen n tmeslayt:

D assekni n tezmert n Öebbi, i d-yezgan, i d-yessnen akw, i d-yessnen ijehlen, i d-yessnen iṛebbiten-nsen, i d-yessnen akw ayen yellan.
D assekni n tuffɣa n widak i ijehlen, i d-yettwaqnen ɣef iṛebbiten-nsen, i d-yettwaqnen ɣef wayen ur nezmir ara ad ssellken iman-nsen.
D assekni n lxiṛ n wawal n Öebbi, i d-yessnen ijehlen, i d-yessnen iṛebbiten-nsen, i d-yessnen akw ayen yellan.
D assekni n wayen i d-yezgan, i d-yessnen ijehlen, i d-yessnen iṛebbiten-nsen, i d-yessnen akw ayen yellan.
D assekni n wayen i d-yezgan, i d-yessnen ijehlen, i d-yessnen iṛebbiten-nsen, i d-yessnen akw ayen yellan.
D assekni n wayen i d-yezgan, i d-yessnen ijehlen, i d-yessnen iṛebbiten-nsen, i d-yessnen akw ayen yellan.

📜 Aya 41-45 — Sura Al-Anbiya

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ni$ ttahan $ef imazanen, uqbel ik! Ayen i$ef mmaâlken, izzi d $ef wid, segsen, i ittahan.

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

Ini: "anwa ara kwen ifukken, iv akked wass, seg Uênin"? Maca, ooan asmekti n Mass nnsen.

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

Ne$ sâan iôebbiten ara ten ifukken, war Nekwni? Ur zmiren ad sellken iman nnsen, ur sâin imâiwnen mgal a£.

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Xaîi! Nestaser i wigi akked imezwura nnsen, ar tewser nnsen. Day ur walan ara, Neppas ed ar tmurt, Nessenqas si leryaf is? Day d Nitni ara irebêen?

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

Ini: "la kwen nedôe$ kan, s uweêêi". Ur sellen iâééugen i unabi ma ppunedôen.

← Aya 42 📖 Al-Anbiya Aya 44 →

Al-AnbiyaLqaɛida n Quran

112Aya

MeccanRevelation

43Aya

Astrar — Al-Anbiya 43

Sura Al-Anbiya Aya 43 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ne$ sâan iôebbiten ara ten ifukken, war Nekwni? Ur zmiren…

Sura Aya 43/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Anbiya Seld, Sura Al-Anbiya Astrar, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 41–45. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3