سوره انبیاء آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسان کانسواءِ (بچائڻ وارا) ڪي معبود آھن ڇا جو انھن…

انبیاء · 43/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Am lahum aalihatun tamna`ulum min dooninaa; laa yastatee`oona nasra anfusihim wa laa hum minnna yus-haboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اسان کانسواءِ (بچائڻ وارا) ڪي معبود آھن ڇا جو انھن کي بچائيندا؟ اُھي پاڻ کي به مدد ڏيئي نه سگھندا آھن ۽ نڪي اُھي (ھڪ ٻئي جي مدد سان) اسان (جي عذاب) کان بچندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَمْ: يعني ”ڇا“ يا ”بلڪه“ — هتي سواليه انداز ۾ آهي، جيڪو انڪار ۽ تڪذيب لاءِ آهي.
آلِهَةٌ: ”معبود“ — جمع آهي ”اِلٰه“ جي، يعني اهي بت ۽ شيون جن کي مشرڪ پوڄيندا هئا.
تَمْنَعُهُم: ”انهن کي بچائيندا آهن“ — يعني روڪيندا ۽ بچاءُ ڪندا آهن.
مِّن دُونِنَا: ”اسان کان سواءِ“ — يعني الله کي ڇڏي ٻين جي مدد سان.
نَصْرَ أَنفُسِهِمْ: ”پنهنجي ذات جي مدد“ — يعني پاڻ کي بچائڻ يا فائدو رسائڻ.
يُصْحَبُونَ: ”ساٿ ڏنو ويندو آهي“ — يعني الله جي طرفان امان ۽ پناهه ڏني ويندي آهي، هتي مراد آهي ”بچايو ويندو آهي“.

2) آيت جي تفسير:

ڇا انهن مشرڪن وٽ اهڙا معبود آهن جيڪي انهن کي اسان جي عذاب کان بچائي سگهن؟ اهو هڪ اهڙو سوال آهي جنهن جو جواب پاڻ ئي ”نه“ آهي. حقيقت اها آهي ته اهي معبود پنهنجي ئي ذات کي ڪنهن به نقصان کي ٽارڻ يا ڪنهن به فائدي کي حاصل ڪرڻ جي طاقت نٿا رکن، ته پوءِ اهي پنهنجي پوڄارين جي ڪهڙي مدد ڪندا؟ ۽ نه ئي اهي معبود ۽ نه ئي انهن جا پوڄاري الله جي عذاب کان پناهه ۽ امان حاصل ڪري سگهن ٿا. جڏهن ڪو پاڻ کي ئي نه بچائي سگهي، ته ٻين کي ڪيئن بچائيندو؟

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت ۽ وحدانيت جو اقرار: صرف الله ئي آهي جيڪو عذاب کان بچائي ۽ امان ڏئي سگهي ٿو. ٻين سڀني کان اميد رکڻ بيڪار آهي.
بت پرستي جي بي بنيادي هجڻ جو ثبوت: اهي معبود نه پاڻ کي بچائي سگهن ٿا ۽ نه پنهنجي پوڄارين کي، ان ڪري انهن کي الله جو شريڪ بڻائڻ سراسر بيوقوفي آهي.
الله تي ڀروسو ۽ توڪل: انسان کي گهرجي ته صرف الله تي ڀاڙي، ڇاڪاڻ ته ئي حقيقي پناهه ۽ مدد جو ذريعو آهي.
دعوت ۽ نصيحت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته شرڪ کان پاسو ڪريون ۽ خالص الله جي عبادت ڪريون، ڇاڪاڻ ته ئي نجات جو واحد رستو آهي.
قرآن جي حڪمت: قرآن اهڙن دليلن سان انسان جي عقل کي جاڳائي ٿو ته جيئن هو حق کي قبول ڪري ۽ باطل کي ڇڏي ڏئي.

📜 آيت 41-45 — سوره انبیاء

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

۽ بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن سان ٺـٺوليون ڪيون ويون پوءِ منجھائن جن ٺـٺوليون ڪيون تن تي اُھو عذاب اُلٽيو جنھن سان ٺـٺوليون ڪندا ھوا.

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته رات ۽ ڏينھن ۾ ٻاجھاري (الله جي عذاب) کان ڪير اوھان جي نگھباني ڪندو آھي، بلڪ اُھي، پنھنجي پالڻھار جي ياد ڪرڻ کان منھن موڙيندا آھن.

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

بلڪ کين ۽ پيءُ ڏاڏن کي آسودو ڪيوسون تان جو سندن ڄمار ڊگھي ٿي، پوءِ نه ٿا ڏسن ڇا ته (ڪافرن جي) مُلڪ کي اُن جي چوڌاريون (مسلمانن جي غلبي سان) گھٽائيندا آھيون؟ پوءِ اُھي غالب ٿيندا ڇا؟

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ اوھان کي وحي سان ئي ڊيڄاريندو آھيان، ۽ جڏھن (ماڻھو) ڊيڄاريا ويندا آھن تڏھن ٻوڙو (ڊيڄارڻ جو) سڏ نه ٻڌندو آھي.

→ آيت 42 📖 انبیاء آيت 44 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

43آيت

ترجمو — انبیاء 43

سوره انبیاء آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسان کانسواءِ (بچائڻ وارا) ڪي معبود آھن ڇا جو انھن…

سوره آيت 43/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.