سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یان ئه‌و بێ‌باوه‌ڕانه چه‌ند خوایه‌کیان هه‌یه که ده‌توانن له سزامان…

ئه‌نبیا · 43/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Am lahum aalihatun tamna`ulum min dooninaa; laa yastatee`oona nasra anfusihim wa laa hum minnna yus-haboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یان ئه‌و بێ‌باوه‌ڕانه چه‌ند خوایه‌کیان هه‌یه که ده‌توانن له سزامان ڕزگاریان بکات جگه له ئێمه؟! (ئه‌و کۆلکه خوایانه‌) نه ده‌توانن خۆیان ڕزگار بکه‌ن و خۆیان ڕزگار بکه‌ن و خۆیان سه‌ربخه‌ن، نه په‌نا ده‌درێت له‌لایه‌ن ئێمه‌وه و نه‌کۆمه‌کیان ده‌کرێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

ئالێهەت: خوداوەندەکان، پەرستراوەکان.
تەمشەعوهوم: دەیانپارێزن و ڕزگاریان دەکەن.
لایەستەتیعون: ناتوانن.
یوسحەبوون: پەنایان دەدرێت، یان دەپارێزرێن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! ئایا ئەو بێباوەرانە دەزانن کە خوایەکانێکیان هەیە کە دەتوانن لە سزای ئێمە بیانپارێزن و ڕزگاریان بکەن؟ ئەمە تەنها خەیاڵێکی پووچە! چونکە ئەو پەرستراوانە زۆر لاوازن و ناتوانن خۆیان بپارێزن لە هیچ ناخوشییەک یان بەڵایەک، جا چۆن دەتوانن یارمەتی ئەوانە بدەن کە دەیانپەرستن؟ ئەو کەسەی ناتوانێت خۆی ڕزگار بکات، چۆن دەتوانێت کەسێکی دیکە ڕزگار بکات؟ وە ئەو خوایانە لە سزای ئێمە ناتوانرێت پەنایان بدرێت یان بیانپارێزن، بەڵکو هەموویان لەژێر دەسەڵاتی ئێمەدان و هیچ کامیان ناتوانێت لە سزای ئێمە ڕزگاری بێت.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە تەنها خوای گەورە هەیە شایستەی پەرستن و پشت پێبەستن، چونکە ئەو هەموو شتێکی دەتوانێت و بەهیچ کەس پێویستی نییە. ئەو خوایانەی کە خەڵک دەیانپەرستن لە جیاتی خوا، هیچ سوود و زیانێکیان نییە، ناتوانن خۆیان یارمەتی بدەن، با باسی یارمەتیدانی ئەوانەش نەکەین کە دەیانپەرستن. کەواتە ئەی خوشک و برای ئیماندار! تەنها پشت بە خوا ببەستن و لە خوا بپارێزرێن، چونکە ئەو خوایەی کە ئاسمان و زەوی دروستکردووە، بەڕاستی بەسە بۆ پاراستن و یارمەتیدانتان. ئەو خوایەی کە فەرموویەتی: ﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ﴾ ئایا خوا بەس نییە بۆ بەندەکەی؟ بەڵێ، خوا بەسە بۆ ئەو کەسەی پشتی پێ دەبەستێت و داوای یارمەتی لێ دەکات.

📜 ئایه‌ت 41-45 — سوڕەتی ئه‌نبیا

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) سوێند به‌خوا بێگومان پێش تۆ گاڵته کراوه به پێغه‌مبه‌رانی تریش، ئه‌وسا ئه‌وه‌ی ئه‌وان گاڵته‌یان پێ ده‌کرد، یه‌خه‌ی پێگرتن و به‌هۆی ئه‌وانه‌یانه‌وه گاڵته‌یان کرد.

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

پێیان بڵێ: کێ ده‌توانێت ئێوه بپارێزێت له شه‌وو ڕۆژدا له سزاو تۆڵه‌ی خوای میهره‌بان، که‌چی له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ئه‌وانه هه‌میشه ڕوو وه‌رگێڕن له یادی په‌روه‌ردگاریان.

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

ئێمه (به‌په‌له تۆڵه‌ناسێنین) به‌ڵکو ئه‌وانه خۆیان و باوو باپیرانیان له نازو نیعمه‌تی دنیا به‌هره‌وه‌ر کردووه‌، هه‌تا ته‌مانیان درێژ بۆته‌وه‌، جا ئایا ئه‌وانه نابینن و نازانن که به‌ڕاستی ئێمه ورده ورده دێین و ده‌سه‌ڵاتیان له‌ملاو لای وڵاتیاندا که‌م ده‌که‌ینه‌وه‌، (کاتێک ئوممه‌تی ئیسلام شایسته ده‌بێت، خوای باڵا ده‌ست ده‌سه‌ڵاتی ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاوا که‌م ده‌کاته‌وه‌) جا ئایا ئه‌و بێ‌باوه‌ڕانه هه‌میشه سه‌رکه‌وتوو و زاڵن؟!

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: به‌ڕاستی من ته‌نها له ڕێگه‌ی وه‌حی و نیگاوه ئێوه بێدار ده‌که‌مه‌وه‌، که‌سانێکیش هه‌ن که‌ڕن له ئاستی حه‌قدا و سه‌دای په‌یامی خوا نابیستن کاتێک بێدار ده‌کرێنه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 42 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 44 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

43ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 43

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یان ئه‌و بێ‌باوه‌ڕانه چه‌ند خوایه‌کیان هه‌یه که ده‌توانن له سزامان…

سوڕەتی ئایه‌ت 43/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 41–45. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3