Sura Al-Anbiya — Vers 43

Ordforklaringer:

• آلِهَةٌ: guder (flertal af ilah), som de afgudsdyrkere tilbad ud over Allah.
• تَمْنَعُهُم: beskytter dem eller afværger skade fra dem.
• مِن دُونِنَا: ud over Os, dvs. i stedet for eller ved siden af Allahs beskyttelse.
• يُصْحَبُونَ: bliver beskyttet eller bevogtet; betyder her, at de ikke kan få nogen til at føre dem i sikkerhed mod Allahs straf.

Tolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål til afgudsdyrkerne, der håbede på, at deres guder ville beskytte dem mod Allahs straf og vrede. Spørgsmålet er en irettesættelse og en påpegning af deres tåbelige forestilling: Har de virkelig guder, der kan beskytte dem mod Allahs magt? Svaret er indlysende nej. Derefter beskriver Allah disse guders svaghed og afmagt: De kan ikke engang hjælpe sig selv, hverken ved at afværge skade eller tiltrække gode ting. Og hvis de ikke kan hjælpe sig selv, hvordan skulle de så kunne hjælpe deres tilbedere? Endelig understreges det, at disse guder heller ikke kan yde beskyttelse mod Allahs straf, og ingen kan føre dem i sikkerhed fra Hans gengældelse. Verset afslører dermed afgudsdyrkernes illusion og viser, at deres guder er fuldstændig magtesløse over for Allahs vilje.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at ingen beskyttelse eller sikkerhed findes uden for Allahs magt. Den, der søger hjælp hos andre end Allah, vil blive skuffet, fordi alt skabt er svagt og afhængigt af Allah.
• Det styrker troen på Allahs enhed (tawhid) og renser hjertet fra at knytte sig til andre end Ham, idet vi erkender, at kun Allah fortjener tilbedelse og bøn om hjælp.
• Verset opfordrer os til at vende os til Allah i alle forhold, fordi Han alene er den, der beskytter og frelser, og Han er den eneste, der kan fjerne vanskeligheder og afværge katastrofer.
• Det minder os om ydmyghed og om ikke at være stolte eller afhængige af materielle midler eller menneskelige kræfter, da alle skabninger er magtesløse uden Allahs støtte.
• Verset giver håb til de troende, der stoler på Allah, fordi de ved, at deres Herre er den stærkeste beskytter, og at ingen kan overvinde dem, når Allah er med dem.