Sura Al-Anbiya — Versetto 43

Significato delle parole:

• Āliha: divinità, idoli.
• Tamna'uhum: li proteggono, li difendono.
• Min dūninā: oltre a Noi, senza il Nostro permesso.
• Lā yastatī'ūna: non sono in grado, non possono.
• Yus'habūn: vengono protetti, vengono salvati (dalla punizione).

Interpretazione della sacra āyah:

Questa nobile āyah mette in luce l'illusione in cui vivono coloro che associano ad Allah altre divinità, credendo che queste possano proteggerli dal castigo divino. Allah, l'Altissimo, chiede retoricamente: "Hanno forse divinità che li difendono oltre a Noi?" — una domanda che smaschera la loro falsa speranza e la loro ignoranza.

La risposta viene immediatamente dopo, descrivendo la debolezza assoluta di questi idoli: essi non possono nemmeno aiutare se stessi, non possono allontanare da sé alcun danno né procurarsi alcun beneficio. Come potrebbe allora chi non può salvare se stesso salvare i propri adoratori? È una logica inconfutabile che mostra l'assurdità dell'adorazione di qualsiasi cosa all'infuori di Allah, il Creatore e Sostenitore di tutte le cose.

Inoltre, questi idoli non godono di alcuna protezione da parte di Allah contro il Suo castigo. Non hanno alcun potere, alcuna intercessione, alcuna immunità. Sono creature deboli e impotenti, proprio come coloro che li adorano.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah è un invito alla ragione e alla riflessione. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha mostrato la verità con prove così chiare! Egli non ci ha lasciati nell'oscurità, ma ci ha illuminato la via. Chi si affida ad Allah e Lo adora esclusivamente, trova in Lui il Protettore più potente, Colui che non abbandona mai i Suoi servi sinceri. Allah è il solo che merita adorazione, l'Unico che può proteggerci, guidarci e salvarci. Rivolgiamoci a Lui con cuore puro, e troveremo pace e sicurezza in questa vita e nell'Aldilà.