Аль-Анбия сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде оларда өздерін Бізден қорғайтын құдайлары бар ма? Олар өз-өздеріне…

Аль-Анбия · 43/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Am lahum aalihatun tamna`ulum min dooninaa; laa yastatee`oona nasra anfusihim wa laa hum minnna yus-haboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлде оларда өздерін Бізден қорғайтын құдайлары бар ма? Олар өз-өздеріне көмек бере алмайды әрі оларды ешкім де Бізден құтқара алмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَمْ — әлде, немесе (сұрақ жалғаулығы).
آلِهَةٌ — тәңірлер, құдайлар (көптік жалғау).
تَمْنَعُهُم — оларды қорғайды, кедергі болады.
مِن دُونِنَا — Бізден басқа, Біздің алдымызда.
نَصْرَ أَنفُسِهِمْ — өздеріне көмектесу, өздерін қорғау.
يُصْحَبُونَ — қорғалады, жәрдем беріледі, аман сақталады.

Аяттың тәпсірі:

Олар Біздің азабымыздан қорғайтын тәңірлері бар деп ойлай ма? Бұл — олардың адасушылығы мен надандығының белгісі. Өйткені олар сыйынған пұттары мен тәңірлері өздеріне де көмектесуге, өздерінен де зиянды қайтаруға, өздеріне де пайда әкелуге қабілетсіз. Өзіне көмектесе алмаған нәрсе басқаға қалай көмектеседі? Олар Біздің азабымыздан құтылдырылып, қорғалмайды да. Яғни, оларды Аллаһтың азабынан қорғайтын ешбір күш жоқ. Бұл аят адамдардың жалған тәңірлерге сыйынуының бекер екенін, шынайы қорғаушы тек Аллаһ екенін айқындайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтан басқаға сыйынудың пайдасыз екенін көрсетеді. Жалған тәңірлер өздеріне де, басқаларға да көмектесе алмайды.
Шынайы қорғаушы, жәрдем беруші тек Аллаһ екенін білеміз. Оған ғана сыйынып, Одан ғана жәрдем сұрауымыз керек.
Адам баласы әлсіз, өзіне де көмектесуге қабілетсіз. Сондықтан әрдайым Аллаһқа мұқтаж екенін түсінуі керек.
Бұл аят адамды Аллаһқа бетбұруға, Оған сенім артуға шақырады. Ислам — адамды шынайы қорғаушыға бағыттайтын дін.
Құран Кәрім адамдарды ойлануға, ақиқатты түсінуге шақырады. Ол — адамзатқа тура жол көрсететін кітап.

📜 Аят 41-45 — Аль-Анбия сүресі

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Сондай-ақ, саған дейінгі елшілер де келеке етілген еді. Сонда оларды елшілерді келеке еткендердің мазақ еткен нәрселері өздерін орап алды бастарына келді

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерді түнде және күндіз әр-Рахманнан кім қорғайды?»- деп. Алайда олар Раббысын еске алудан теріс бұрылуда

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Анығында, Біз оларды және аталарын бұл өмірде оларға өмір ұзақ созылғанға дейін пайдаландырдық. Біз жерді жан-жағынан кемітіп келе жатқанымызды олар көрмей ме? Сонда, үстем болатын солар ма

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында мен сендерді уахимен ғана ескертемін», деп. Кереңдер ескертіліп жатқан кезде шақыруды үгіт-ескертуді естімейді

← Аят 42 📖 Аль-Анбия Аят 44 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

43Аят

Аударма — Аль-Анбия 43

Аль-Анбия сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде оларда өздерін Бізден қорғайтын құдайлары бар ма? Олар өз-өздеріне…

Сүресі Аят 43/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.