Enbiyâ · 43/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ ۝٤٣
Am lahum aalihatun tamna`ulum min dooninaa; laa yastatee`oona nasra anfusihim wa laa hum minnna yus-haboon
📖 Türkçe Anlam
Yoksa kendilerini bize karşı savunacak tanrıları mı var? O tanrılar kendilerine bile yardım edemezler. Katımızdan da dostluk görmezler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âlihe: İlahlar, tanrılar, tapınılan varlıklar.
  • Yemneûhum: Onları korur, engeller, savar.
  • Min dûninâ: Bizim dışımızda, bizden başka.
  • Lâ yestetîûne: Güç yetiremezler, beceremezler.
  • Nasra enfüsihim: Kendi nefislerine (kendilerine) yardım etmeyi.
  • Yüshabûn: Korunurlar, himaye edilirler, kendilerine göz açtırılmaz.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, müşriklerin tutarsızlığını ve akıl yürütmedeki çelişkilerini gözler önüne seriyor. Onlar, Allah’tan başka edindikleri putların kendilerini azaptan koruyacağını, sıkıntılı anlarında onlara yardım edeceğini ve onları Allah’ın cezasından kurtaracağını zannediyorlardı. İşte bu zanlarına karşılık Yüce Allah, onlara şu soruyu yöneltiyor: "Yoksa onların, bizim azabımızı kendilerinden savacak ilahları mı var?"

Bu soru, aslında onların iddialarının ne kadar asılsız olduğunu ortaya koyan bir sorgulamadır. Çünkü o putlar, taştan ve tahtadan yontulmuş, ne kendilerine ne de başkalarına fayda veya zarar verebilen cansız varlıklardır. Allah Teâlâ bu noktada onların acziyetini şöyle dile getiriyor: "Onlar, kendi nefislerine bile yardım edemezler." Yani o ilahlar, kendilerine gelecek bir zararı dahi savamazlar, kendi başlarına gelen bir musibeti gideremezler. Kendine yardım edemeyen bir varlığın, başkasına yardım etmesi nasıl beklenir?

Âyetin sonunda ise şu gerçek vurgulanıyor: "Ve onlar, bizim tarafımızdan korunmazlar." Yani o sahte ilahlar, Allah’ın azabından kendilerini kurtaracak bir himayeye, bir koruyucuya sahip değildirler. Onlar da tıpkı kendilerine tapanlar gibi Allah’ın kudreti karşısında âcizdirler. Ne kendilerini ne de kendilerine ibadet edenleri Allah’ın cezasından kurtarabilirler.

Bu âyet, bizlere şu önemli dersi vermektedir: Güç ve kudret yalnızca Allah’a aittir. O’ndan başkasına sığınmak, O’ndan başkasından yardım istemek, insanı ancak hayal kırıklığına uğratır. Gerçek dost, gerçek koruyucu ve gerçek yardımcı yalnızca Allah’tır. O’na gönülden bağlanan, O’na tevekkül eden kimse, hiçbir zaman yalnız ve yardımsız kalmaz. Rabbimiz, kendisine sığınan kullarını asla yüzüstü bırakmaz; onları korur, kollar ve en güzel şekilde mükâfatlandırır. Ne mutlu o kimselere ki, güçlerini ve umutlarını yalnızca Allah’a bağlarlar!

🎧 Dinle

📜 Ayet 41-45 — Enbiyâ

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
And olsun ki, senden önce birçok peygamber alaya alınmıştı da, alaya alanları, eğlendikleri şey mahvetmişti.
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
De ki: "Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman'dan kim koruyabilir?" Ama onlar Rablerinin Kitabından yüz çevirmektedirler.
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
Yoksa kendilerini bize karşı savunacak tanrıları mı var? O tanrılar kendilerine bile yardım edemezler. Katımızdan da dostluk görmezler.
44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
Biz bunlara ve babalarına geçimlikler verdik de ömürleri uzadı; şimdi memleketlerini her yandan eksilttiğimizi görmüyorlar mı? Üstün gelen onlar mıdır?
45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
De ki: "Ben ancak sizi vahy ile uyarıyorum" Uyarıldıkları zaman, sağırlar çağrıyı duymazlar.
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
43Ayet

Meal — Enbiyâ 43

Sure Enbiyâ Ayet 43 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yoksa kendilerini bize karşı savunacak tanrıları mı var? O tanrılar…

Sure Ayet 43/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 41–45. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler