Sura El-Enbija — Ajet 43

Objašnjenje značenja riječi:

• "Aliha" – bogovi, božanstva koja oni obožavaju pored Allaha.
• "Tamne'uhum" – odbijaju od njih, štite ih.
• "Min dunina" – mimo Nas, od Naše kazne.
• "La yastati'une" – ne mogu, nisu u stanju.
• "Yus'habun" – biti zaštićeni, biti spašeni od kazne.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje pitanje onima koji poriču Poslanika, a.s., i koji obožavaju druge bogove pored Allaha: "Zar oni imaju božanstva koja će ih odbraniti od Naše kazne i zaštititi ih od Naše moći?" To je pitanje kojim se ukazuje na nemogućnost i neosnovanost njihovog vjerovanja.

Zatim Allah, džellešanuhu, opisuje ta njihova božanstva i ukazuje na njihovu nemoć i slabost: "Ona ne mogu pomoći ni sama sebi" – ta božanstva nisu u stanju od sebe otkloniti štetu niti sebi pribaviti korist. Ako ne mogu pomoći samima sebi, kako bi onda mogla pomoći svojim obožavaocima?! To je jasan dokaz njihove nemoći i lažnosti obožavanja.

Zatim Allah, džellešanuhu, kaže: "Niti će od Nas biti zaštićena" – ta božanstva neće naći nikoga ko bi ih zaštitio od Allahove kazne, niti će im iko pružiti utočište od Njegove odmazde. One su potpuno prepuštene Allahovoj moći i vlasti, a kamoli da mogu zaštititi druge.

Ovaj ajet dolazi u obliku prijekora i upozorenja nevjernicima koji su se oslonili na lažna božanstva, misleći da će ih ona odbraniti od Allahove kazne, a ona su potpuno nemoćna i slaba.

Pouke iz ajeta:

1. Samo je Allah, džellešanuhu, istinski Zaštitnik i Branilac – On je Jedini koji može odbraniti čovjeka od nevolja i kazne, pa se samo Njemu trebamo obraćati i samo od Njega tražiti pomoć.
2. Nemoć lažnih božanstava – Sve što se obožava pored Allaha je nemoćno i slabašno; ono ne može pomoći ni sebi, a kamoli drugima. To je jasan dokaz da je obožavanje drugih pored Allaha besmisleno i pogrešno.
3. Veličina Allahove moći – Ajet nas podsjeća na Allahovu veličinu i savršenu moć, te da niko ne može pobjeći od Njegove kazne niti se zaštititi od Njega, osim ako se On sam ne smiluje.
4. Uzvišenost iskrenog vjerovanja – Čovjek koji iskreno vjeruje u Allaha i oslanja se na Njega osjeća sigurnost i spokoj, jer zna da je pod zaštitom Onoga Koji je Svemoćan i Koji upravlja svim stvarima.
5. Opomena od lažnih nada – Čovjek ne smije gajiti lažne nade u bilo šta mimo Allaha, jer će ga to odvesti u propast. Prava nada i oslonac su samo u Allahu, džellešanuhu.