Al-Anbiya · 43/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ ۝٤٣
Am lahum aalihatun tamna`ulum min dooninaa; laa yastatee`oona nasra anfusihim wa laa hum minnna yus-haboon
📖 Da Hausa
Ko kuwa sunã da waɗansu abũbuwan bautãwa waɗanda ke tsare su, daga gare Mu? Bã su iya taimakon kansu kuma ba su kasance anã abũtar su ba daga gareMu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Tamna'uhum": su kare su, su hana azaba ta shafe su.
  • "Min dunina": ba tare da Mu ba, wato ba da wani abin bautawa ba.
  • "Yushabun": ana iya ba su mafaka ko tsira daga azabarmu.

Tafsirin Aya:

Shin waɗannan mutane suna da wasu alloli da ke iya kāre su daga azabarmu, ba tare da Mu ba? A'a, ba haka ba! Waɗannan allolin da suke bautawa ba su da ikon taimakon kansu ko kawo wa kansu wani amfani ko kuma kau da cuta daga kansu. To, idan ba su iya taimakon kansu ba, yaya za su iya taimakon waɗanda suke bauta musu? Kuma babu wani abin da zai iya ba su mafaka daga azabarmu, kuma ba za a iya kāre su daga hukuncinMu ba. Wannan yana nuna ƙarancin waɗannan alloli da rashin ikonsu, kuma yana tabbatar da cewa ba su cancanci bautawa ba.

Fa'idodin Aya:

  1. Aya tana nuna mana cewa Allah Shi kaɗai ne Mai ikon kārewa da taimako, kuma babu wani abin bautawa da zai iya tsira da mu daga azaba.
  2. Tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah kawai, ba ga wani halitta ko abin bautawa ba, domin duk abin da ba Allah ba ba shi da wani iko.
  3. Tana tunatar da mu cewa bauta wa Allah ita ce hanya madaidaiciya ta samun tsira da jinƙai, kuma tana nuna mana kyautar Musulunci wanda ya 'yantar da mu daga bauta wa abubuwan da ba su da amfani.
  4. Aya tana ƙara mana imani da cewa Allah Mai rahama ne, amma kuma Mai azaba ga waɗanda suka ƙi yarda da Shi, don haka mu yi gaggawar tuba da komawa gare Shi.


📜 Aya 41-45 — Surah Al-Anbiya

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili ga waɗansu Manzanni daga gabãninka, sai abin da suka kasance sunã izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su.
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
Ka ce: "Wãne ne yake tsare ku a dare da yini daga Mai rahama?" Ã'a, sũ mãsu bijirẽwa ne daga ambaton Ubangijinsu.
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
Ko kuwa sunã da waɗansu abũbuwan bautãwa waɗanda ke tsare su, daga gare Mu? Bã su iya taimakon kansu kuma ba su kasance anã abũtar su ba daga gareMu.
44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
Ã'a, Mun yalwata wa waɗannan da ubanninsu ni'imarMu, har rãyuwa ta yi tsawo a kansu. Shin, to, bã su ganin cẽwa lalle Mũ, Munã je wa ƙasarsu, Munã rage ta daga sãsanninta? Shin, to, su ne marinjaya?
45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
Ka ce: "Abin sani, inã yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lõkacin da ake yi musu gargaɗi.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
43Aya

Fassara — Al-Anbiya 43

Surah Al-Anbiya Aya 43 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ko kuwa sunã da waɗansu abũbuwan bautãwa waɗanda ke tsare…

Surah Aya 43/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 41–45. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers