Suuratu Al-Anbiya — Aaya 43

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "أَمْ" (am): konngol ngol nanndi e "walla" walla "kay", no naamniraa e nder aaye ndee ngam salaade e hollirde ŋaawoore.
• "آلِهَةٌ" (aalihatun): ɗiin ko reweteeɗi ɓe ɓe ndewata ɓe wonaa Alla.
• "تَمْنَعُهُم" (tamnaʿuhum): ɗi ndaɗɗina ɓe, ɗi ndefana ɓe.
• "مِّن دُونِنَا" (min duuninaa): ko ɗi ngollata ko woori Men, tawi Men muññii ɗi.
• "لَا يَسْتَطِيعُونَ" (laa yastatiiʿuuna): ɓe mbaawaa, ɓe hattanaa.
• "نَصْرَ أَنفُسِهِمْ" (nasra anfusihim): faalaa wallude ko'e maɓɓe, ndaɗɗinde ko'e maɓɓe e bone.
• "يُصْحَبُونَ" (yus-habuuna): ɓe ndefantee, ɓe ndaɗɗinee, ɓe ndokkaa ballal.

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla no naamna ɓen heeferɓe wonde: hara no woodi reweteeɗi maɓɓe ɗi ndaɗɗinta ɓe e lepte Amen? Hara ɗiin ɗi mbaawa wallude ɓe? Ko ɗiin ɗi woni ko ɓe ndewata, tawi ko ɗiin tigi mbaawaa wallude ko'e maɓɓe, ɓe ndaɗɗintaa ko'e maɓɓe e bone, ɓe ndokkaa kadi ballal. Ko ɗi mbaawaa wallude ko'e maɓɓe, no ɗi mbaawiri wallude goɗɗo? Kadi kamɓe ɓen e hoore maɓɓe, ɓe ndaɗɗintee e lepte Amen, ɓe ndokkaa ballal, ɓe ndefantee. Ko ɗum holli wonde reweteeɗi ɗin ko meere, ɓe nafataa, ɓe lorraa. Alla tun woni Fooluɗo, Ndaɗɗinoowo, Mo goɗɗo waawaa foolde.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee ndokki:

• Aaye ndee no holli wonde reweteeɗi ɗin fof ko meere, ɓe mbaawaa wallude goɗɗo, ɓe ndaɗɗintaa kadi ko'e maɓɓe. Ɗum no waajnoo ɗanɗaaɗo e ɓernde wonde Alla tun woni Ndaɗɗinoowo, Mo goɗɗo waawaa foolde.
• Aaye ndee no holli kadi wonde ɓen ɓe ndewata ko woori Alla, ɓe ngonaa e ndaɗɗinaare, ɓe ngonaa e ballal. Ko ɗum waɗi ko ɓe poti ndewde Alla tun, Mo woni Ndaɗɗinoowo, Mo woni Fooluɗo.
• Aaye ndee no waajnoo wonde neɗɗo fof no foti ƴeewde e hoore mum, o anndude wonde ko Alla tun woni Ndaɗɗinoowo, Mo goɗɗo waawaa foolde. Ɗum no ɓeyda yiɗde Alla e nder ɓernde, no ɓeyda kadi ɓadaade Lislaamu e Alqur'aana.
• Aaye ndee no holli wonde Alqur'aana ko deftere goonga, nde Alla jippini ngam fewnaade yimɓe, nde no waajnoo yimɓe fof ndewde Alla tun, ɓe ngoppu rewde ko woori Mo.