Sura Al-Anbiya — Vers 43

Ordens betydelser:

• آلِهَةٌ (alihah): gudomar, avgudar.
• تَمْنَعُهُم (tamna'uhum): skyddar dem, avvärjer från dem.
• مِن دُونِنَا (min dunina): utan Oss, utöver Oss.
• لَا يَسْتَطِيعُونَ (la yastati'un): de förmår inte.
• نَصْرَ أَنفُسِهِمْ (nasra anfusihim): att hjälpa sig själva.
• يُصْحَبُونَ (yushabun): de ges sällskap (dvs. skyddas eller räddas från straff).

Tolkning av versen:

Denna ädla vers ställer en retorisk fråga till dem som förnekar sanningen och förlitar sig på sina avgudar: Tror dessa människor att de har gudomar som kan skydda dem från Guds straff och hålla det borta från dem? Sedan beskriver versen dessa gudomars svaghet och oförmåga på ett tydligt sätt: De kan inte ens hjälpa sig själva, varken genom att avvärja skada eller genom att dra nytta till sig. Hur skulle de då kunna hjälpa sina dyrkare? De har ingen makt alls. Dessutom säger versen att dessa avgudar inte heller kan ge dem skydd eller räddning från Guds straff – ingen kan skydda dem från Allsmäktige Guds vrede, varken avgudar eller någon annan.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds allmakt och suveränitet: Versen lär oss att ingen kan skydda någon från Guds straff, och att all makt och allt skydd ligger i Guds händer ensam. Detta fyller den troendes hjärta med ödmjukhet inför Gud och förtröstan på Honom.
2. Avgudars och falska gudars svaghet: Versen visar tydligt att de som dyrkas istället för Gud är hjälplösa – de kan inte ens hjälpa sig själva. Detta leder den förnuftige till att inse att dyrkan endast är värdig för Gud, som är den Allsmäktige, den Ende som förtjänar tillbedjan.
3. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar människan att reflektera över vad hon dyrkar och förlitar sig på. Om dessa ting inte kan skydda sig själva, hur kan de då skydda andra? Detta väcker det sunda förnuftet och leder till att man överger allt som inte är Gud.
4. Trygghet i Guds närhet: Den som söker skydd hos Gud och förlitar sig på Honom finner verklig trygghet, medan den som söker skydd hos andra än Gud förblir i rädsla och förlust. Detta gör Islam älskad i hjärtat, eftersom den visar vägen till sann frid och säkerhet.