Аль-Анбия сүрәсе — Аять 43

Сүзләрнең мәгънәләре:

• أَمْ — әллә, яки (инкяр мәгънәсендә).
• آلِهَةٌ — аллаһлар, сынымнар.
• تَمْنَعُهُم — аларны сакларлар, капларлар.
• مِن دُونِنَا — бездән башка, безнең ґәзабыбыздан.
• لَا يَسْتَطِيعُونَ — алар (сынымнар) көчләре җитми, булдыра алмыйлар.
• نَصْرَ أَنفُسِهِمْ — үзләренә ярдәм итәргә.
• يُصْحَبُونَ — якланалар, сакланалар, иминлек бирелә.

Аять тәфсире:

Әйә мәҗүсиләрнең бездән башка аларны ґәзабыбыздан сакларлык аллаһлары бармы? Әгәр аларның сынымнары чыннан да илаһ булсалар, алар үзләренә килгән бәла-казаны кире кайтарыр иделәр. Ләкин бу сынымнар хәтта үзләренә дә ярдәм итәргә көчләре җитми — алар үзләреннән зарарны да, файданы да кире кайтара алмыйлар. Әгәр алар үзләрен дә саклый алмасалар, ничек инде аларга табынучыларны сакласыннар? Алар безнең ґәзабыбыздан һичкем тарафыннан да яклана алмыйлар, аларга иминлек юк. Бу аять мәҗүсиләрнең ялгышлыгын һәм аларның сынымнарының бөтенләй хәлсез икәнлеген ачык күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһтан башка табынган һәр нәрсә — хәлсез, алар үзләренә дә файда яки зарар китерә алмыйлар.
• Кеше үзенең гамәлләре өчен үзе җавап бирәчәк, һәм Аллаһ ґәзабыннан беркем дә коткара алмый.
• Бу аять мөэминнәргә Аллаһуның кодрәтен һәм аның ґәзабыннан саклаучының тик Үзе генә икәнлеген искә төшерә, шуңа күрә аңа гына табынырга һәм аңа гына тәвәккәл итәргә кирәк.
• Ислам дәнендә кеше акыл белән уйлап, ялган илаһлардан баш тартып, бердәнбер Хак Аллаһка иман китерергә өндәлә.