Suuratu Al-Anbiya — Aaya 44

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonki faamɗe:

• مَتَّعْنَا: Men neeminii ɓe, Men dakmitii ɓe.
• طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ: Duuɓi ɗiɗi ɗuurnii e maɓɓe, ɓe njaɓɓii duuɓi juutɗi.
• نَنقُصُهَا مِنْ أَطْبَافِهَا: Men ɗustoo leydi ndi e geece mayri, woni Men ɗustoo e leydi heeferɓe ndi Men ɓeyda e leydi gomɗimɓe.
• الْغَالِبُونَ: Fooluɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Ko woni, Men neeminii ɓee heeferɓe e baabiraaɓe maɓɓe ɗuuɗal e neemaaji, Men ɓeydani ɓe jawdi e ɓiɗɓe, haa duuɓi maɓɓe ɗuurnii, ɓe yejjiti Alla, ɓe njaɓɓii wonde ɓe ñaawoytaake. Ɓe njaɓɓii ko ɓe ngoni kon e keeferaaku, ɓe ngoonɗini wonde ɓe foolay Alla. Kono ɓe nji'aali wonde Alla no ɗustoo leydi ndi e geece mayri, no fooloo heeferɓe ɓen e nokkuuje fof, no okka gomɗimɓe ɓen foolde. E ɓee heeferɓe Maka ɓen, ɓe mbaaway foolde Alla? Ɓe mbaaway daɗde maayde? Walle! Ko Alla woni Fooluɗo, kamɓe ko foolaaɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Alla no mooɗɗinii e neemaaji makko, kono ɗum wonaa maande weluɓe ɓen e makko; ko ɗum jarriboore.
• Juutde duuɓi e ɗuuɗal jawdi wonaa maande teddungal kodde Alla, ko ɗum waawi wonde jarriboore.
• Alla no fooloo heeferɓe ɓen e kala sahaa, hay si ɓe njaɓɓii wonde ɓe foolay.
• Gomɗimɓe ɓen no heɓa foolde e ballal Alla, hay si heeferɓe ɓen ɓuri ɓe ɗuuɗal e cemmbe.
• Aaya nden no reŋtoo yimɓe ɓen yo ɓe njejjitu, ɓe ngoonɗin Alla, ɓe ngoppa keeferaaku maɓɓe, tawa ɓe mbaɗa e lepte Alla ɗen.