Anbiyo surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Балки Биз уларни ва ота-боболарини баҳраманд қилдик, ҳатто уларга умр…

Anbiyo · 44/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Bal matta`naa haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa taala `alaihimul `umur; afalaa yarawna anna naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; afahumul ghaaliboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Балки Биз уларни ва ота-боболарини баҳраманд қилдик, ҳатто уларга умр узун кўринди. Улар ерга келиб, уни атрофидан қисқартираётганимизни кўрмайдиларми?! Ғолиб келгувчи уларми?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

BAL: Yo'q, aksincha.
MATTA'NA: Biz ularga ne'mat berib, foydalantirdik.
TOLA ALAIHIMUL-'UMUR: Ularning umri uzoq cho'zildi, shu bilan ular aldandilar.
NANQUSUHA MIN ATROFIHA: Biz yerning atroflaridan kamaytiramiz, ya'ni kofirlar yurtini qisqartiramiz, musulmonlar yurtini esa kengaytiramiz.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Makka kofirlariga nisbatan ularning gunohlarini va noto'g'ri ishonchlarini bayon qilmoqda. Ular o'zlarining mol-mulklari, farzandlari va uzoq umrlari bilan maqtanishar, bu ne'matlar ularni azobdan qutqazadi deb o'ylashardi. Alloh taolo ularga va ularning ota-bobolariga dunyoda keng rizq va uzoq umr berdi, ammo bu ularni iymonga yetaklamadi, balki ular bu ne'matlarga berilib, kufrda davom etdilar. Ular Allohning azobi ularga kelmaydi, deb xayol qilishdi.

Alloh taolo ularga o'git berib: "Ular yer yuzida Allohning hukmi bilan yurtlar qisqarayotganini, kofirlar yurtlari kamayib, musulmonlar yurti kengayayotganini ko'rmaydilarmi?" deydi. Bu Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning g'alabasi va Islomning tarqalishi bilan sodir bo'ldi. Agar ular bu haqiqatni anglab, o'ylab ko'rsalar, ularning g'olib emas, balki mag'lub bo'lishlarini tushunishardi. Alloh ularni mag'lub qiluvchidir, ular esa ojizdir.

Foydalar:

Dunyodagi ne'matlar va uzoq umr insonni mag'rurlantirmasligi kerak, chunki bu sinovdir, mukofot emas.
Allohning yordami va g'alabasi haqiqatdir; kofirlar qanchalik kuchli bo'lishmasin, oxir-oqibat mag'lub bo'ladilar.
Musulmonlar Allohning va'dasiga ishonib, sabr qilishlari va iymonda mustahkam turishlari kerak, chunki yer yuzidagi hukmronlik Allohning irodasi bilan o'zgaradi.
Ushbu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni Islom yo'lida davom etishga undaydi, chunki Alloh ularni g'olib qilishni va'da qilgan.

📜 Oyat 42-46 — Anbiyo surasi

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

Сен: «Кечаси ва кундузи сизни Роҳмандан ким қўрийди?» дегин. Йўқ! Улар Роббилари зикридан юз ўгиргувчилардир!

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

Ёки уларнинг Биздан ўзга ҳимоя қиладиган «худо»лари борми? Улар ўзларига ҳам ёрдам беришга қодир бўла олмаслар ва Биздан дўстлик топмаслар.

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

Сен: «Мен сизларни фақат ваҳий орқалигина огоҳлантирурман. Гунглар огоҳлантирилганларида даъватни эшитмаслар», дегин.

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Қасамки, агар уларга Роббинг азобидан салгина етса, албатта: «Ҳолимизга вой! Ҳақиқатда биз золимлар бўлган эканмиз», дерлар.

← Oyat 43 📖 Anbiyo Oyat 45 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

44Oyat

Tarjima — Anbiyo 44

Anbiyo surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Балки Биз уларни ва ота-боболарини баҳраманд қилдик, ҳатто уларга умр…

Sura Oyat 44/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3