انبیاء سۈرىسى — ئايەت 44

بۇ سۈرىنىڭ ئىسمى: ئەنبىيا (21-سۈرە) — ئايەت نومۇرى: 44

ئايەتنىڭ ئەرەبچە تېكىستى: بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

1. لۇغەتتىكى مەنىلەر:

• «مَتَّعْنَا»: بىز بەھرىمەن قىلدۇق، يەنى بىز ئۇلارغا دۇنيا نېمەتلىرىنى بېرىپ پايدىلاندۇردۇق.
• «طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ»: ئۇلارنىڭ ئۆمرى ئۇزۇن بولدى، يەنى ئۇزۇن ۋاقىت ئۆتتى، ئۇلار تەۋبە قىلماي داۋام قىلدى.
• «نَأْتِي الْأَرْضَ»: بىز زېمىنغا كېلىمىز، يەنى بىز زېمىندا ھۆكۈمرانلىق قىلىمىز ۋە ئۇنى ئۆزگەرتىمىز.
• «نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا»: ئۇنىڭ چېت-چېگرىلىرىدىن كېمەيتىمىز، يەنى كاپىرلارنىڭ يۇرتلىرىنى ئازايتىپ، مۇئمىنلەرنىڭ يۇرتلىرىنى كۆپەيتىمىز.
• «أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ»: ئۇلار غالىب بولالامدۇ؟ بۇ سوئال ئەيىبلەش ۋە كايىش مەنىسىدە.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مەككە مۇشرىكلىرىغا ۋە ئۇلارنىڭ ئاتا-بوۋىلىرىغا خىتاب قىلىپ، ئۇلارغا بېرىلگەن دۇنيا نېمەتلىرىنى ۋە ئۇزۇن ئۆمرىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا مال-مۈلۈك، بالىلار ۋە ئۇزۇن ياشاش نېمەتلىرىنى بېرىپ سىنىدى. ئۇلار بۇ نېمەتلەرگە مەغرۇر بولۇپ، كۇفرىدا داۋام قىلدى ۋە ئازابتىن قورقمىدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ھەرگىز ئازابلانمايدىغانلىقىنى ئويلىدى.

ئاندىن ئاللاھ ئۇلارغا ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھۆكۈمرانلىقىنى كۆرسىتىدۇ: ئاللاھ زېمىننىڭ چېت-چېگرىلىرىدىن كېمەيتىپ، كاپىرلارنىڭ يۇرتلىرىنى ئازايتىپ، مۇئمىنلەرنىڭ يۇرتلىرىنى كۆپەيتىدۇ. بۇ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ غەلىبىسى ۋە شىرك يۇرتلىرىنىڭ پەتح قىلىنىشىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا: «ئۇلار غالىب بولالامدۇ؟» دەپ سوئال قىلىدۇ. بۇ سوئال ئەيىبلەش ۋە كايىش مەنىسىدە بولۇپ، ھەقىقەتتە ئاللاھ غالىب، ئۇلار مەغلۇب بولىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: دۇنيا نېمەتلىرى ۋە ئۇزۇن ئۆمۈر كىشىنى مەغرۇر قىلماسلىقى كېرەك. ئاللاھ كاپىرلارغا نېمەت بېرىش ئارقىلىق ئۇلارنى ئازابتىن قۇتۇلدۇرمايدۇ، بەلكى ئۇلارنى سىنايدۇ ۋە ئازابنى كېچىكتۈرىدۇ. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھۆكۈمرانلىقى ھەممە نەرسىدىن ئۈستۈن. مۇئمىنلەر ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشەنسە، غەلىبە قازىنىدۇ. ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئەدلىتى ھەر ۋاقىت ئادىل ۋە راستتۇر.