Surah Al-Anbiya — Ayat 44

Makna Perkataan:

• مَتَّعْنَا: Kami berikan nikmat dan kesenangan.
• طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ: Berlalu masa yang panjang sehingga mereka leka dan lalai.
• نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: Kami datangi bumi dan Kami kurangkan dari tepi-tepinya — iaitu kekalahan demi kekalahan yang menimpa orang-orang kafir di sekitar mereka, serta kemenangan Islam ke atas wilayah-wilayah musuh.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menegur sikap orang-orang kafir yang leka dengan nikmat dunia. Allah سبحانه وتعالى menyatakan bahawa Dia telah memberikan kesenangan dan kemewahan kepada mereka dan juga kepada nenek moyang mereka — harta benda, anak-pinak, dan umur yang panjang. Namun, semua nikmat itu tidak membawa mereka kepada keinsafan, bahkan menjadikan mereka semakin sombong dan lalai. Mereka menyangka bahawa kesenangan yang berpanjangan itu tanda Allah redha terhadap mereka, lalu mereka berkata: "Kami lebih kaya dan lebih kuat, maka siapakah yang dapat mengalahkan kami?"

Allah membantah sangkaan mereka dengan soalan yang menusuk hati: "Tidakkah mereka melihat bahawa Kami sentiasa mendatangi bumi dan mengurangkannya dari tepi-tepinya?" Maksudnya, Allah sentiasa memberikan kemenangan kepada Rasul-Nya dan orang-orang beriman, membuka kota-kota dan wilayah-wilayah musuh satu persatu, sehingga kekuasaan syirik semakin mengecil dan lenyap sedikit demi sedikit. Ini adalah tanda yang jelas bahawa agama Islam akan menang dan agama batil akan hancur.

Kemudian Allah menutup ayat ini dengan soalan yang penuh makna: "Maka adakah mereka yang akan menang?" Soalan ini adalah teguran yang tajam — sudah tentu mereka tidak akan menang! Yang menang hanyalah Allah dan para wali-Nya. Mereka yang menentang Allah pasti akan kalah, walaupun mereka diberikan tangguh dan nikmat buat sementara waktu.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, janganlah kita tertipu dengan dunia! Nikmat yang Allah berikan bukanlah tanda kasih sayang semata-mata, kadang-kadang ia adalah istidraj — iaitu pemberian yang bertujuan untuk menjerumuskan seseorang ke dalam kebinasaan. Maka gunakanlah nikmat umur, harta, dan kesihatan untuk taat kepada Allah, bukan untuk bermaksiat kepada-Nya.

Ayat ini juga memberi kita keyakinan bahawa Islam pasti menang dan orang-orang yang beriman akan sentiasa dinaungi pertolongan Allah. Setiap kali kita melihat kelemahan musuh dan kekuatan umat Islam, itu adalah tanda kebenaran janji Allah. Maka berpeganglah dengan agama ini, kerana kemenangan itu milik Allah dan orang-orang yang beriman, bukan milik mereka yang sombong dan ingkar.