سورہ انبیاء — آیت 44

بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

لغت کے معانی:

• مَتَّعْنَا: ہم نے نعمتیں دیں، فائدہ پہنچایا۔
• طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ: ان کی عمریں لمبی ہو گئیں، زمانہ دراز گزر گیا۔
• نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: ہم زمین کی طرف آتے ہیں اور اسے اس کے کناروں سے کم کرتے جاتے ہیں، یعنی کافروں کے علاقے فتح ہو کر مسلمانوں کے قبضے میں آ جاتے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں کے بارے میں نازل ہوئی جو اللہ کی رحمت اور نعمتوں سے مستفید ہو کر سرکش بن گئے تھے اور غرور میں مبتلا تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے ان کافروں کو اور ان کے باپ دادا کو دنیا کی نعمتیں دیں، مال و اولاد عطا کیے، اور ان کی عمریں لمبی کیں، یہاں تک کہ وہ ان نعمتوں پر اترانے لگے اور سمجھنے لگے کہ یہی سب کچھ ہے، انہیں کوئی عذاب نہیں آئے گا۔ لیکن یہ ان کی نادانی ہے، کیونکہ اللہ کی سنت یہ ہے کہ وہ نافرمانوں کو ڈھیل دیتا ہے تاکہ وہ اور زیادہ گمراہ ہوں، اور یہ ڈھیل دراصل ان کے لیے عذاب کا پیش خیمہ ہوتی ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ انہیں غور و فکر کی دعوت دیتا ہے کہ کیا وہ نہیں دیکھتے کہ ہم زمین کو اس کے کناروں سے کم کرتے جا رہے ہیں؟ یعنی کافروں کے علاقے فتح ہو کر مسلمانوں کے زیر نگین آ رہے ہیں، ان کی طاقت کم ہو رہی ہے اور اسلام کا دائرہ پھیل رہا ہے۔ یہ اللہ کی قدرت کی نشانی ہے کہ وہ جسے چاہے عزت دے اور جسے چاہے ذلیل کرے۔ کیا یہ کافر اللہ پر غالب آ سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! بلکہ اللہ ہی غالب ہے اور یہ مغلوب ہیں۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے بشارت ہے کہ اللہ اپنے دین کی مدد کرے گا، چاہے کافر کتنا ہی سازوسامان رکھتے ہوں۔ اور کافروں کے لیے تنبیہ ہے کہ ان کی دنیاوی خوشحالی انہیں اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نعمتوں پر شکر کریں اور اس کی اطاعت میں رہیں، کیونکہ نعمتیں آزمائش بھی ہو سکتی ہیں۔ اللہ ہمیں ہدایت پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔