سوره انبیاء آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ کين ۽ پيءُ ڏاڏن کي آسودو ڪيوسون تان جو…

انبیاء · 44/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Bal matta`naa haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa taala `alaihimul `umur; afalaa yarawna anna naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; afahumul ghaaliboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بلڪ کين ۽ پيءُ ڏاڏن کي آسودو ڪيوسون تان جو سندن ڄمار ڊگھي ٿي، پوءِ نه ٿا ڏسن ڇا ته (ڪافرن جي) مُلڪ کي اُن جي چوڌاريون (مسلمانن جي غلبي سان) گھٽائيندا آھيون؟ پوءِ اُھي غالب ٿيندا ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

مَتَّعْنَا: اسان عطا ڪيو، فائدو ڏنو، زندگيءَ جو سامان عطا ڪيو.
هَٰؤُلَاءِ: انهن کي (يعني مشرڪن کي).
آبَاءَهُمْ: ۽ سندن ابن ڏاڏن کي.
طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ: انهن تي عمرون ڊگهيون ٿي ويون، زمانو گذري ويو.
نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: ان جا ڪنارا گهٽائي رهيا آهيون، يعني ان جي حدن ۽ علائقن کي گهٽائي رهيا آهيون.
الْغَالِبُونَ: غالب ٿيندڙ، مٿانهان ٿيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

بلڪه حقيقت اها آهي ته اسان انهن مشرڪن کي ۽ سندن ابن ڏاڏن کي دنيا جي زندگيءَ جو سامان ۽ نعمتون عطا ڪيون، ۽ انهن کي مهلت ڏني، ايستائين جو انهن تي عمرون ڊگهيون ٿي ويون ۽ زمانو گذري ويو. اهو سڀ ڪجهه اسان انهن کي آزمائڻ ۽ آهستي آهستي پڪڙڻ لاءِ ڪيو، پر انهن ان کي پنهنجي عزت ۽ برتري سمجهي، ان تي غرور ڪيو ۽ پنهنجي ڪفر تي ئي قائم رهيا. ڇا اهي غافل ماڻهو اهو نه ٿا ڏسن ۽ غور نه ٿا ڪن ته اسان زمين کي ان جي ڪنارن ۽ حدن کان گهٽائي رهيا آهيون؟ يعني اسان مشرڪن جي علائقن ۽ طاقت کي گهٽائي رهيا آهيون ۽ مؤمنن جي حدن ۽ طاقت ۾ اضافو ڪري رهيا آهيون. اهو ان ڳالهه ڏانهن اشارو آهي ته نبي ڪريم ﷺ جي ظهور ۽ اسلام جي پکيڙ سان شرڪ جي علائقن تي فتح حاصل ٿي رهي آهي ۽ مشرڪن جو زور ٽٽي رهيو آهي. پوءِ فرمايو ته ڇا اهي ئي غالب ٿيندڙ آهن؟ هي سوال ملامت ۽ تڪليف جي معنيٰ ۾ آهي، يعني حقيقت ۾ غالب ته اسان آهيون ۽ اهي مغلوب آهن. اهي نه ته الله جي قدرت کان ٻاهر نڪري سگهن ٿا ۽ نه ئي موت کي روڪي سگهن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي نعمتون ۽ مهلت ڏئي ٿو ته جيئن اهي شڪر ۽ اطاعت ڏانهن موٽن، نه ته غرور ۽ سرڪشي ڪن.
دنيا جي نعمتن ۽ ڊگهي عمر جو ملڻ ڪنهن جي حق ۾ ثابت ڪندڙ ناهي، پر اهو هڪ آزمائش آهي.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت هر وقت ڪم ڪندي رهي ٿي؛ هو جيڪڏهن چاهي ته ظالمن ۽ مشرڪن جي طاقت کي گهٽائي ۽ مؤمنن کي عزت ۽ فتح عطا ڪري.
انسان کي گهرجي ته عبرت حاصل ڪري ۽ پنهنجي انجام تي غور ڪري، ڇاڪاڻ ته موت ۽ الله جي گرفت کان ڪو به نه ٿو بچي سگهي.
اهو يقين رکڻ ته حقيقي غلبي ۽ فتح صرف الله جي طرفان آهي، ۽ اهو ئي اسلام ۽ قرآن جي سچائي جو ثبوت آهي.

📜 آيت 42-46 — سوره انبیاء

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته رات ۽ ڏينھن ۾ ٻاجھاري (الله جي عذاب) کان ڪير اوھان جي نگھباني ڪندو آھي، بلڪ اُھي، پنھنجي پالڻھار جي ياد ڪرڻ کان منھن موڙيندا آھن.

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

اسان کانسواءِ (بچائڻ وارا) ڪي معبود آھن ڇا جو انھن کي بچائيندا؟ اُھي پاڻ کي به مدد ڏيئي نه سگھندا آھن ۽ نڪي اُھي (ھڪ ٻئي جي مدد سان) اسان (جي عذاب) کان بچندا.

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ اوھان کي وحي سان ئي ڊيڄاريندو آھيان، ۽ جڏھن (ماڻھو) ڊيڄاريا ويندا آھن تڏھن ٻوڙو (ڊيڄارڻ جو) سڏ نه ٻڌندو آھي.

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جي عذاب مان ٿوروئي کين پھچي ته ضرور چون ته ھيء ارمان اسين ظالم ھواسون.

→ آيت 43 📖 انبیاء آيت 45 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

44آيت

ترجمو — انبیاء 44

سوره انبیاء آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ کين ۽ پيءُ ڏاڏن کي آسودو ڪيوسون تان جو…

سوره آيت 44/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.