சூரா அல்-அன்பியா — வசனம் 44

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• مَتَّعْنَا: நாம் இன்பங்களை வழங்கினோம் / செல்வங்களைக் கொடுத்தோம்.
• طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ: அவர்களின் வாழ்நாள் நீண்டது.
• نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: நாம் பூமியை அதன் ஓரங்களிலிருந்து குறைத்துக்கொண்டே வருகிறோம் (அதாவது, நிலப்பரப்பைக் குறைத்து, அவர்களின் ஆதிக்கத்தைச் சுருக்கி வருகிறோம்).

விளக்கம்:

இந்த இணைப்புச் சொல் (بَلْ) முந்தைய வாதத்தைத் திருத்துவதற்காக வந்துள்ளது. இறைவன் இங்கு கூறுகிறான்: இந்த நிராகரிப்பாளர்களுக்கும் அவர்களின் முன்னோர்களுக்கும் நாம் செல்வங்களையும், ஆயுளையும் நீட்டித்துக் கொடுத்தோம். இதனால் அவர்கள் பெருமை கொண்டு, தங்கள் வழிகேட்டிலேயே நிலைத்திருந்தனர். அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா? நாம் பூமியை அதன் ஓரங்களிலிருந்து குறைத்துக்கொண்டே வருகிறோம். அதாவது, இறைத்தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் வெற்றியின் மூலம், நிராகரிப்பாளர்களின் நிலப்பரப்புகள் சுருங்கி, இஸ்லாத்தின் எல்லைகள் விரிவடைந்து கொண்டே வருகின்றன. இதை அவர்கள் கண்டும் உணராமல் இருக்கிறார்களா? இவர்கள் உண்மையில் வெற்றியாளர்களா? இல்லை! இவர்கள் தோற்கடிக்கப்படுபவர்களே. இறைவனின் சக்தியிலிருந்து தப்ப முடியாது. அவர்கள் மரணத்தைத் தவிர்க்கவும் முடியாது.

பயன்கள்:

1. செல்வமும் நீண்ட ஆயுளும் இறைவனின் அருளுக்கான அடையாளம் அல்ல; சில சமயங்களில் அவை சோதனையாகவும், தண்டனையைத் தாமதப்படுத்தும் கால அவகாசமாகவும் இருக்கலாம்.
2. இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு உதவி செய்து, நிராகரிப்பாளர்களின் ஆதிக்கத்தைக் குறைத்து, உண்மையை வெற்றிபெறச் செய்வது அவனது மாறாத சட்டம்.
3. வரலாற்றில் நிகழும் மாற்றங்களைக் கவனித்து, அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும்; அப்போதுதான் அழிவிலிருந்து தப்ப முடியும்.
4. எந்த சக்தியும் இறைவனின் திட்டத்தை முறியடிக்க முடியாது; இறுதி வெற்றி எப்போதும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கே.