Аль-Анбия сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жок, аларды да, ата-бабаларын да өмүрү узун болгонго чейин Биз…

Аль-Анбия · 44/112

Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү

بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Bal matta`naa haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa taala `alaihimul `umur; afalaa yarawna anna naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; afahumul ghaaliboon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жок, аларды да, ата-бабаларын да өмүрү узун болгонго чейин Биз пайдалантуудабыз. Алар көрбөй жатабы, Биз жердин айлана-тегерегин жонуп, кыскартып жатабыз го?!? Эмне, алар (Аллаһтын тагдырына моюн сунбай), жеңүүчү болушат бекен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

مَتَّعْنَا: Биз аларга ырахат бердик, жыргалчылыкка батырдык.
طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ: Аларга өмүр узак болду, убакыт созулду.
نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: Биз анын (жердин) чет-жакаларынан кемитип жатабыз.
الْغَالِبُونَ: Жеңүүчүлөр, үстөмдүк кылуучулар.

Түшүндүрмө:

Жок, бул каапырларды жана алардын ата-бабаларын Биз дүйнө жыргалчылыгына батырып, өмүрлөрү узак болгонго чейин кечиктирдик. Бул аларга берилген мөөнөт жана сыноо эле. Бирок алар муну өздөрүнүн артыкчылыгы деп ойлоп, текеберленип, каапырлыктарында туруктуу болушту. Алар көрбөйбү: Биз жерди анын чет-жакаларынан кемитип, алардын бийлигин азайтып, аймактарын тарылтып, ыймандууларга жеңиш берип жатабыз. Ошондо да алар өздөрүн жеңүүчү деп ойлошобу? Жок, алар жеңилүүчүлөр, ал эми чыныгы жеңүүчү – Бизбиз жана Биздин ыймандуу пенделерибиз.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине берген нээматтар жана узак өмүр – бул алардын жакшылыкка жеткенин далили эмес, балким сыноо жана мөөнөт берүү.
Дүйнө жыргалчылыгына алданып, акыретти унутуу – адашуунун башаты.
Аллахтын кудурети чексиз: Ал каалаганда бир элдин бийлигин азайтып, экинчисин көтөрөт.
Тарыхтан сабак алуу керек: өткөндөгү каапыр элдердин кулагандыгы ыймандууларга сооротуу жана эскертүү.
Ислам дини адилеттик, чындык жана акыреттеги жеңишке ишенүү менен адамды рухий бекемдикке чакырат.

📜 Аят 42-46 — Аль-Анбия сүрөсү

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

Айткын: «(Эй, каапырлар) Силерди түндө же күндүзү (азап жиберчү болсо) Рахмандан ким коргой алат?! Тескерисинче, алар Раббилерин(ин азабын) эскерүүдөн жүз бурушту

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

Же Бизден бөлөк коргоочу кудайлары барбы?! Ал кудайлар (силерге эмес) өздөрүнө да жардам бере албайт. Жана Бизден да эч бир жардамга ээ боло алышпайт

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

(О, Мухаммад), сен аларга: «Мен силерди вахий (Аллаһтан келген кабар) менен эскертип жатамын. Бирок, дүлөй адамдар эскертилген чакырыкты укпайт» деп айткын

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Эгер аларды Раббиңдин бир аз эле азабы кармаса; «Ох, өлдүк! Биз заалымдардан болуп калдык!» -дешет

← Аят 43 📖 Аль-Анбия Аят 45 →

Аль-АнбияКуран тизмеси

112Аят

MeccanRevelation

44Аят

Котормо — Аль-Анбия 44

Аль-Анбия сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жок, аларды да, ата-бабаларын да өмүрү узун болгонго чейин Биз…

Сүрөсү Аят 44/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.