Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَتَّعْنَا: بهرهمند ساختیم، نعمت دادیم.
- طَالَ عَلَیْهِمُ الْعُمُرُ: عمر بر آنها طولانی شد (زمان زیادی گذشت).
- نَأْتِی الْأَرْضَ: به زمین (سرزمین کافران) میرسیم (قصد آن را داریم).
- نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: آن را از اطراف و جوانبش کم میکنیم (فتح سرزمینهای کفر توسط مسلمانان).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به مشرکان مکه پاسخ میدهد که اینطور نیست که ما به آنها مهلت دادهایم و آنها را رها کردهایم؛ بلکه ما به آنها و پدرانشان نعمتهای فراوانی دادیم و عمرهای طولانی عطا کردیم تا آنجا که زمان بر آنها طولانی شد و مغرور شدند و گمان کردند که هرگز عذاب الهی به سراغشان نخواهد آمد. آنها در کفر و گمراهی خود ماندند و از این مهلت درس عبرت نگرفتند.
سپس خداوند آنها را سرزنش میکند و میفرماید: آیا نمیبینند که ما پیوسته به زمین (سرزمین کفار) میرسیم و آن را از اطراف و جوانبش کم میکنیم؟ یعنی سرزمینهای شرک را یکی پس از دیگری فتح میکنیم و به قلمرو اسلام میافزاییم و از قلمرو کفر میکاهیم. این نشانه قدرت ما و ضعف آنهاست. پس آیا اینها غالب و پیروزند؟ هرگز! بلکه ما غالبیم و آنها مغلوب و شکستخورده خواهند بود، همانطور که در فتح مکه و سایر فتوحات اسلامی مشاهده شد.
فواید و درسهای آیه:
- مهلت و نعمتهای الهی برای غافلان و مغروران، مایه آزمون و استدراج است، نه نشانه رضایت خداوند.
- سنت الهی بر این است که حق بر باطل پیروز میشود و سرزمینهای کفر به تدریج به قلمرو اسلام میپیوندد.
- مؤمنان باید به وعده الهی امیدوار باشند و بدانند که عاقبت از آنِ پرهیزگاران است، هرچند باطل مدتی طولانی به ظاهر باقی بماند.
- این آیه دلگرمی برای مسلمانان است که با وجود سختیها و طولانی شدن زمان، پیروزی نهایی از آنِ اسلام و مسلمانان خواهد بود و هیچ قدرتی در برابر اراده خداوند تاب مقاومت ندارد.
📜 آیه 42-46 — سوره انبیا
ترجمه — انبیا 44
سوره انبیا آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بلكه ما آنها و پدرانشان را بهرهمند كرديم تا عمرشان…سوره آیه 44/112 — سوره انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انبیا گوش دهید, سوره انبیا ترجمه, سوره انبیا mp3, سوره انبیا pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










