Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 44

1. معاني الكلمات:

• مَتَّعْنَا: ban cho hưởng thụ, để họ được hưởng lạc trong một thời gian
• طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ: tuổi thọ kéo dài, thời gian trôi qua lâu dài với họ
• نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: thu hẹp nó từ các vùng rìa, tức là giảm bớt lãnh thổ và ảnh hưởng của những kẻ vô đức tin
• الْغَالِبُونَ: những kẻ chiến thắng, những kẻ áp đảo

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Không, mà thực ra TA (Allah) đã ban cho những kẻ vô đức tin này và cha ông của họ được hưởng thụ những ân huệ trong cuộc sống trần gian, để rồi thời gian cứ thế trôi qua lâu dài với họ. Họ bị đánh lừa bởi sự dài lâu đó, tưởng rằng mình sẽ không bị trừng phạt, nên cứ mãi đắm chìm trong sự vô đức tin. Họ không nhận thấy rằng Allah đang từ từ thu hẹp vùng đất của họ từ mọi phía, bằng cách giáng xuống những thất bại, những mất mát và sự suy yếu trên khắp các vùng lãnh thổ của họ, đồng thời mở rộng và củng cố vùng đất của những người có đức tin. Vậy chẳng lẽ họ không nhìn thấy điều đó để rút ra bài học sao? Liệu họ có thể thoát khỏi quyền năng của Allah, hay có thể tránh được cái chết? Họ không phải là những kẻ chiến thắng, mà thực chất họ chính là những kẻ bị đánh bại. Câu hỏi ở đây mang ý nghĩa quở trách và phủ định: họ không bao giờ là những kẻ chiến thắng, mà chính Allah mới là Đấng Toàn Thắng, và họ là những kẻ thua cuộc.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng việc được ban cho nhiều ân huệ, tiền của, con cái và tuổi thọ dài không phải là bằng chứng cho thấy một người được Allah hài lòng, mà đôi khi đó chỉ là sự ban cho tạm thời để thử thách và dẫn dắt họ từ từ đến sự trừng phạt.
• Con người không nên bị đánh lừa bởi sự dài lâu của thời gian và sự hưởng thụ trong cuộc sống này, mà cần luôn tỉnh thức và nhìn vào những bài học từ lịch sử.
• Allah là Đấng Toàn Năng, Ngài thu hẹp và mở rộng, Ngài ban cho và lấy đi theo ý muốn của Ngài. Không ai có thể thoát khỏi quyền năng của Ngài hay tránh được cái chết.
• Những người có đức tin nên nhìn vào sự vận hành của Allah trong vũ trụ và lịch sử để thêm vững tin, kiên nhẫn và không ngừng hướng về Ngài.
• Cuối cùng, chiến thắng thực sự thuộc về Allah và những người trung thành với con đường của Ngài, dù cho những kẻ vô đức tin có vẻ mạnh mẽ và hùng mạnh đến đâu trong một thời điểm nào đó.