سورت انبياء آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بلكې دوى وايي: (دا قرآن) ګډوډ خوبونه دي، بلكې دا…

انبياء · 5/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa`irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بلكې دوى وايي: (دا قرآن) ګډوډ خوبونه دي، بلكې دا يې له خپل ځانه جوړ كړى دى، بلكې دا شاعر دى، نو دا دې مونږ ته لویه نښه (معجزه) راوړي، له څنګه چې ړومبني (پېغمبران په هغو سره) لېږل شوي وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ...

د کلمو معنا:

"أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ" یعنی ګډې وډې خوبونه، بې معنا خوبونه. "افْتَرَاهُ" یعنی دا یې له خپله ځانه جوړ کړی دی. "شَاعِرٌ" یعنی شاعر. "آيَةٍ" یعنی معجزه، نښه.

د آیت تفسیر:

کافرانو د قران کریم په اړه بېلابېلې بې بنسټه خبرې کولې. ځینو به ویل چې دا خو ګډې وډې خوبونه دي چې محمد (صلی الله علیه وسلم) یې ویني او بیا یې بیانوي. نورو به ویل چې نه، دا خو هغه له خپله ځانه جوړ کړی دی، دا د الله کلام نه دی. او ځینو به بیا ویل چې هغه شاعر دی او دا ټول شعر دی، نه حقیقت. دوی به په دې توګه د حق په اړه حیران او ګډوډ وو، هر ځل به یې یوه نوې بې معنا خبره کوله. بیا به یې په استهزا سره ویل: که هغه رښتینی وي، نو ولې مونږ ته داسې معجزه نه راوړي لکه څنګه چې پخوانیو رسولانو ته ورکړل شوې وه، لکه د صالح علیه السلام اوښه، د موسی علیه السلام عصا، او د عیسی علیه السلام معجزې.

دعوتي اړخ:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د حق په وړاندې د کافرانو چلند تل همداسې وي — کله به یې په استهزا ردوي، کله به یې جادوګر بولي، کله به یې شاعر بولي. خو الله تعالی خپل رسول ته داسې معجزې نه ورکولې چې یوازې د سترګو خوشحالۍ وي، بلکې هغه یې د عقل او زړه د رڼا لپاره را لېږلې. قران کریم پخپله تر ټولو لویه معجزه ده چې تر قیامته به پاتې وي. که مونږ په دې کتاب کې شکر او فکر وکړو، نو په حقیقت کې به مونږ ته د هغو معجزو څخه ستره نښه ښکاره شي. الله تعالی مونږ ته د هدایت او پوهې غوښتنه راکړې، او قران هغه رڼا ده چې هر هغه څوک یې تعقیب کړي، د دنیا او آخرت په بریالیتوب به ورسېږي.

📜 آیت 3-7 — سورت انبياء

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

په دې حال كې چې د دوى زړونه غافله وي، او خفیه مشوره يې پټه وساتله هغو كسانو چې ظلم يې كړى دى (او ويې ویل:) دا (محمد) نه دى مګر ستاسو په شان یو انسان دى، ایا نو تاسو جادو ته راځئ، حال دا چې تاسو ګورئ

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(رسول دوى ته) وویل: زما رب په اسمان او ځمكه كې په هره خبره پوهېږي او هم هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

ایمان نه دى راوړى له دوى نه مخكې هېڅ یو داسې كلي، چې مونږ هغه هلاك كړى، ایا نو دوى به ایمان راوړي؟

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

او مونږ له تا نه مخكې رسولان نه دي لېږلي مګر سړي چې مونږ به هغوى ته وحي كوله، نو تاسو د ذكر له خاوندانو (عالمانو) نه تپوس وكړئ كه تاسو نه پوهېږئ

→ آیت 4 📖 انبياء آیت 6 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — انبياء 5

سورت انبياء آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بلكې دوى وايي: (دا قرآن) ګډوډ خوبونه دي، بلكې دا…

سورت آیت 5/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.