Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Edğâsü ehlâm" – zbrkani, ispremiješani snovi bez ikakvog značenja i utemeljenja.
- "İfterâhü" – izmislio ga je, lažno ga pripisao Allahu.
- "Âjet" – čudo, znak, dokaz koji nadilazi ljudske moći.
Tumačenje ajeta:
Umjesto da prihvate istinu, nevjernici su se u svom osporavanju Kur'ana izgubili u različitim, proturječnim izjavama. Jedni su govorili: "To su samo zbrkani snovi koje je Muhammed usnio i nema nikakve stvarnosti u njima." Drugi su govorili: "Ne, on je to sam izmislio i pripisao Allahu, a to nije objava." Treći su pak tvrdili: "On je pjesnik, a ono što nam donosi samo je poezija, a ne vjerovjesništvo."
Zatim su, pokazujući svoju tvrdoglavost i prkos, zatražili: "Neka nam donese neko čudo, poput onih koja su donosili poslanici prije njega – kao što je Salihova kamila ili Musaov štap – da bismo mu povjerovali." Na taj način su htjeli iskušati Allaha i Njegovog Poslanika, iako su znali da su poslanici dolazili s čudima samo po Allahovoj volji i mudrosti, a ne po hiru naroda.
Pouke iz ajeta:
- Nevjernici nikada neće biti zadovoljni ni sa kakvim dokazom, jer njihov problem nije u nedostatku argumenata, već u srcima koja su zatvorena za istinu.
- Kur'an je najveće čudo koje je nadživjelo sva prethodna čuda – ono je trajno i dostupno svima do Sudnjeg dana, dok su čuda prošlih poslanika bila vremenski ograničena.
- Čovjek koji nema iskrenu namjeru da pronađe istinu uvijek će nalaziti izgovore i mijenjati stavove, kao što su oni čas govorili "snovi", čas "izmišljotina", čas "poezija".
- Ovaj ajet nas uči da je najveća milost Allahova prema ovom ummetu to što nam je poslao vječno čudo – Kur'an, koji je dovoljan dokaz za svakoga ko iskreno traži uputu.
📜 Ajet 3-7 — Sura El-Enbija
Prijevod — El-Enbija 5
Sura El-Enbija Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni, čak, govore: "To su samo smušeni snovi; on ga…Sura Ajet 5/112 — Sura El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enbija Slušaj, Sura El-Enbija Prijevod, Sura El-Enbija mp3, Sura El-Enbija pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








