アル・アンビヤー · 5/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ۝٥
Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa`irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon
📖 日本語意味
かれらは,「いや,(それは)夢の寄せ集め。いや,かれの偽作です。いや,かれは詩人です。昔(の使徒に)下されたような印を,わたしたちに(有?)して下さい。」と言った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ: 入り混じった、まとまりのない夢(悪夢や雑多な夢の寄せ集め)。
  • افْتَرَاهُ: 彼(ムハンマド)が自分で作り上げた(捏造した)。
  • شَاعِرٌ: 詩人(ここでは「嘘つき」や「詩をでっち上げる者」の意)。
  • آيَةٍ: 奇跡、証拠(預言者たちがもたらしたような、目に見える超自然的な奇跡)。
  • كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ: かつての預言者たちが(奇跡を携えて)遣わされたように。

### 解説

この節では、不信仰者たちが預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して、一貫性のない矛盾した言葉を吐いていたことが示されています。彼らはクルアーンに対して、まず「それは入り混じった悪夢のようなものだ」と言い、次に「いや、彼(ムハンマド)が自分で作り上げた虚偽だ」と言い、さらに「彼は詩人だ。彼がもたらしたものは詩に過ぎない」と言い放ちました。つまり、彼らは確固たる根拠もなく、その場しのぎの言葉でクルアーンを否定しようとしていたのです。

そして、彼らは挑戦的にこう要求しました。「もし彼が本当に預言者ならば、かつての預言者たちがもたらしたような、目に見える奇跡(例えば、サーリフの雌ラクダやムーサーの杖のようなもの)を私たちの前に示してみよ」と。これは、彼らが真理を求める姿勢ではなく、ただ拒絶と頑迷さから出た要求であり、彼らが預言者たちの歴史的な奇跡の意味を理解せず、表面的な驚異だけを求めていたことを示しています。


### この節から得られる教訓と導き

  1. 真理への頑なな拒絶は矛盾を生む:不信仰者たちは、クルアーンの驚くべき内容に対して、一貫した反論ができず、次々と異なる非難を並べ立てました。これは、真理が明らかであるにもかかわらず、それを認めようとしない者の姿です。私たちは、心を開いて真理を受け入れる謙虚さを持つべきです。
  2. 奇跡は信仰の唯一の条件ではない:彼らは目に見える奇跡を要求しましたが、クルアーン自体が最大の奇跡であり、理性と心でその真実性を認識できるものです。私たちは、目に見える現象だけに頼るのではなく、クルアーンの深い意味とその完全性を熟考することで、信仰を強固にすることができます。
  3. 預言者たちの道は一貫している:かつての預言者たちも同様に、民から拒絶され、奇跡を要求されました。しかし、彼らは忍耐強く真理を伝えました。このことは、私たちが困難に直面したときも、正しい道を歩み続けることの重要性を教えてくれます。
  4. クルアーンの真正性への確信:この節は、クルアーンが人間の作り出したものではなく、神からの啓示であることを改めて示しています。その内容の一貫性、深遠さ、そして人類への永遠の導きは、いかなる人間の能力も超えたものです。私たちは、このクルアーンを日々の生活の指針とし、その教えに従って生きることで、真の平安と成功を得ることができます。


📜 節 3-7 — スーラ アル・アンビヤー

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
かれらは心の中でふざけている。そして悪事を行う者たちは,密談して(言う)。「これは,あなたがたと同様只の人間ではないですか。あなたがたは目で見ていながら,魔術にでもかかったのですか。」
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
言ってやるがいい。「わたしの主は,天と地の間で(語られる)言葉(の凡て)を知っておられる。かれは全聴にして全知であられる。」
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
かれらは,「いや,(それは)夢の寄せ集め。いや,かれの偽作です。いや,かれは詩人です。昔(の使徒に)下されたような印を,わたしたちに(有?)して下さい。」と言った。
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
かれら以前にわれが滅ぼした都市でも,信仰する者は1人もいなかった。それでもかれらは信仰しないつもりなのか。
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
あなた以前に,われが啓示を授けて遣わした使徒たちも,人間に過ぎなかった。もしあなたがた,これが分らないなら訓戒を受けた民に聞け。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
5

翻訳 — アル・アンビヤー 5

スーラ アル・アンビヤー 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,「いや,(それは)夢の寄せ集め。いや,かれの偽作です。いや,かれは詩人です。昔(の使徒に)下されたような印を,わたしたちに(有?)して下さい。」と言った。

スーラ 節 5/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers