سوره انبیاء آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ چيائون ته (اھو قرآن) اجايا خيالات آھن بلڪ اُن…

انبیاء · 5/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa`irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بلڪ چيائون ته (اھو قرآن) اجايا خيالات آھن بلڪ اُن کي ٺاھ ٺاھيو اٿس بلڪ اُھو شاعر آھي، پوءِ جڳائي ته اسان وٽ ڪا نشاني آڻي جھڙي طرح پھريان (پيغمبر) موڪليا ويا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ: اهڙا خواب جيڪي پريشان ۽ بي معنيٰ هجن، جن جي ڪا حقيقت ۽ تعبير نه هجي.

* افْتَرَاهُ: پاڻ ٺاهيو ۽ جوڙيو اٿس، يعني اهو الله جو ڪلام نه آهي.

* شَاعِرٌ: شاعر، يعني اهو قرآن شاعريءَ جو نمونو آهي، نه وحي.

* آيَةٍ: نشاني ۽ معجزو.

* الْأَوَّلُونَ: اڳيان رسول، جهڙوڪ حضرت صالح عليه السلام ۽ حضرت موسيٰ عليه السلام.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي، جن قرآن مجيد کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ ان بابت مختلف ۽ متضاد ڳالهيون ڪرڻ لڳا. ڪڏهن چون ٿا ته هي قرآن رڳو پريشان خوابن جهڙو آهي، جن جي ڪا به حقيقت نه آهي. ڪڏهن چون ٿا ته نه، بلڪه محمد ﷺ اهو پاڻ ٺاهي ۽ جوڙي ورتو آهي. ۽ ڪڏهن چون ٿا ته هي ته هڪ شاعر آهي ۽ اهو قرآن شاعريءَ جو هڪ نمونو آهي.

اهي سڀ ڳالهيون اهو ظاهر ڪن ٿيون ته اهي پنهنجي موقف ۾ پڪا نه هئا، پر حيران ۽ پريشان هئا. ان کان پوءِ اهي هڪ شرط رکن ٿا ۽ چون ٿا ته جيڪڏهن تون پنهنجي نبوت ۾ سچو آهين، ته اسان وٽ اهڙو حساس معجزو پيش ڪر، جهڙو حضرت صالح عليه السلام جي اُٺ يا حضرت موسيٰ عليه السلام جي لٺ هئي. يعني اهي انهن ئي مادي ۽ حساس معجزن جا طلبگار آهن، جيڪي اڳين رسولن کي ڏنا ويا هئا.

3) استنباط ۽ فائدا:

* قرآن جو اعجاز: قرآن مجيد پنهنجي بلاغت، فصاحت ۽ علمي حقائق جي لحاظ کان هڪ عظيم معجزو آهي. اهو ڪنهن شاعر جو ڪلام نه آهي ۽ نه ئي ڪو خواب آهي، پر اهو الله تعاليٰ جو پڪو ۽ محفوظ ڪلام آهي.

* سچي دين جي نشاني: اسلام هڪ اهڙو دين آهي، جيڪو عقلي ۽ دليل جي بنياد تي قائم آهي. اهو ماڻهن کي سوچڻ، غور ڪرڻ ۽ حق کي قبول ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.

* هدايت جي طلب: انسان کي گهرجي ته هو تعصب ۽ ضد کي ڇڏي، کليل ذهن سان حق جي تلاش ڪري. الله تعاليٰ هر دور ۾ پنهنجي نبي ۽ ڪتاب ذريعي هدايت جو انتظام ڪيو آهي.

* رسولن جي دعوت: سڀني رسولن جي دعوت هڪ ئي هئي، يعني الله جي وحدانيت ۽ آخرت تي ايمان. انهن کي مختلف معجزا ڏنا ويا، پر سڀني جو مقصد هڪ ئي هو ته ماڻهو الله جي طرف رجوع ڪن.

* قرآن جي آساني: قرآن مجيد کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ۾ آساني آهي. اهو هر زمان ۽ مڪان جي ماڻهن لاءِ هدايت جو ذريعو آهي. ان کي پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ سان انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهي ٿو.

📜 آيت 3-7 — سوره انبیاء

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

سندن دليون وائڙيون آھن، ۽ ظالم ڳجھيون صلاحون ڪندا آھن، ته ھي (پيغمبر) اوھان جھڙو ئي ماڻھو آھي، ۽ اوھين ڏسي وائسي جادوءَ کي ڇو ويجھا ويندا آھيو؟

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(پيغمبر) چيو ته منھنجو پالڻھار سڀ ڳالھ ڄاڻندڙ آھي (جا) آسمان ۽ زمين ۾ (جتي ھُجي)، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

(ھائو) ڪوبه ڳوٺ جنھن کي اڳ ناس ڪيوسون تنھن (جي رھاڪن پنھنجن پيغمبرن تي) ايمان نه آندو ھو، پوءِ ھيءَ ايمان آڻيندا آھن ڇا؟

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ رڳا مرد موڪلياسون جن ڏانھن وحي ڪيوھوسون (چ‍ؤ ته) جيڪڏھن نه ڄاڻندا آھيو ته ڪتاب وارن کان پڇو.

→ آيت 4 📖 انبیاء آيت 6 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — انبیاء 5

سوره انبیاء آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ چيائون ته (اھو قرآن) اجايا خيالات آھن بلڪ اُن…

سوره آيت 5/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.