Аль-Анбия · 5/112
Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү
بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ۝٥
Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa`irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon
📖 Кыргызча
«Андай эмес» — дешти алар — (Мухаммад айтып жаткан нерселер) түштөгү жобурануу, жок, аларды өзү ойлоп чыгарган, жок андай эмес, ал акын. (Эгер пайгамбарлыгы чын болсо, абалкы(пайгамбар)ларга жиберилген сыяктуу бир моожиза келтирсинчи, кана?!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ (адгасу ахлам): аралаш, маанисиз түштөр; чындыкка негизи жок, башаламан түш көрүндүлөрү.
  • افْتَرَاهُ (ифтараху): аны өзү ойлоп тапты, жалгандан ойлоп чыгарды.
  • شَاعِرٌ (шаир): акын; бул жерде айыптоо маанисинде — «акын болсо, айткандары анын өз оюнан чыккан ыр» дегенди билдирет.
  • آيَةٍ (ая): белги, керемет, далил; пайгамбардын чындыгын тастыктаган ачык керемет.
  • أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ (урсилал-аввалун): мурунку пайгамбарлар жиберилгендей.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын Куран жөнүндө айткан карама-каршы сөздөрүн баяндайт. Алар Куранга ишенбей, ар кандай жүйөлөрдү ойлоп табышты: кээ бирлери «бул аралаш, маанисиз түштөр» дешти, дагы бирлери «жок, Мухаммад аны өзү ойлоп тапты» дешти, дагы бирлери «ал акын, айткандары ыр» дешти. Ошентип, алар бир пикирге токтолбой, ар кандай жалган жүйөлөрдү айтып, чаташып калышты. Анан алар: «Эгер чындап пайгамбар болсо, мурунку пайгамбарларга берилгендей керемет көрсөтсүн» деп талап кылышты. Мисалы, Салих пайгамбардын төөсү, Муса пайгамбардын таягы сыяктуу ачык кереметтерди күтүштү. Бирок алардын бул талабы акыйкатты издөө эмес, текеберликтен жана өжөрлүктөн улам айтылган шылтоо гана болчу. Анткени аларга Курандын өзү эң чоң керемет болуп келген, бирок алар аны четке кагышты.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Куран — Аллахтын сөзү, ага ишенүү ыймандын негизи. Аны «түш», «ойлоп табылган сөз», «ыр» деп айыптоо — каапырлардын адашуусунун белгиси.
  • Каапырлардын карама-каршы сөздөрү алардын чындыкка каршы турууда эч кандай бекем далили жоктугун көрсөтөт. Акыйкат ар дайым бир, ал эми жалган ар кандай болот.
  • Пайгамбарлардын кереметтери Аллахтын уруксаты менен гана болот. Керемет талап кылуу менен эмес, ыйман жана моюн сунуу менен гана акыйкатка жетүү мүмкүн.
  • Курандын өзү эң улуу керемет. Анын мазмуну, окулушу, илимий жана адабий кереметтүүлүгү — адамзат алы келбеген нерсе. Ошондуктан акылдуу адам Куранды окуп, андагы хикматтарды түшүнүп, ыйманга келиши керек.
  • Ислам дини акыйкатка, илимге жана ой жүгүртүүгө чакырат. Куран адамды терең ойлонууга, жалган жүйөлөрдөн алыс болууга үндөйт.


📜 Аят 3-7 — Аль-Анбия сүрөсү

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
жүрөктөрү кайдыгер болуп. Жана заалым (каапыр) адамдар: «Бул (Мухаммад) эч ким эмес, өзүңөр сыяктуу жөнөкөй эле адам (ал «аят» деген нерселер болсо, сыйкыр). Силер көрүп туруп сыйкырга келе жатасыңарбы?» (деп) шыбырап сүйлөшүштү
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(Пайгамбар) Айтты: «Менин Раббим асмандагы, жердеги сөздү билет. Ал — Угуучу, Билүүчү!»
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
«Андай эмес» — дешти алар — (Мухаммад айтып жаткан нерселер) түштөгү жобурануу, жок, аларды өзү ойлоп чыгарган, жок андай эмес, ал акын. (Эгер пайгамбарлыгы чын болсо, абалкы(пайгамбар)ларга жиберилген сыяктуу бир моожиза келтирсинчи, кана?!»
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Алардан мурунку Биз кыйраткан шаарлар(дын элдери) ыйман келтирбеген нерсеге ушулар ыйман келтирмек беле
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
(О, Мухаммад) Биз сенден мурун (периште же болбосо аял затынан эмес) жалаң эркек кишилерди гана Пайгамбар кылып, аларга вахий жибергенбиз. Эгер билбесеңер Зикир (Ыйык Китеп) ээлеринен сурагыла
Аль-АнбияКуран тизмеси
112Аят
MeccanRevelation
5Аят

Котормо — Аль-Анбия 5

Аль-Анбия сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Андай эмес» — дешти алар — (Мухаммад айтып жаткан нерселер)…

Сүрөсү Аят 5/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers