انبیاء · 5/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ۝٥
Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa`irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon
📖 ئۇيغۇرچە
(كاپىرلار قۇرئان سېھرىدۇر دەپلا قالماستىن) بەلكى ئۇ شائىردۇر، ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە ئوخشاش بىزگە بىرەر مۆجىزە كەلتۈرسۇن» دېيىشتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ: ئارىلاش چۈشلەر، ئەمەلىي ئاساسى يوق چۈشلەر.
  • افْتَرَاهُ: ئۇنى ئۆزى توقۇپ چىقاردى، يالغاندىن ئويدۇرۇپ چىقاردى.
  • شَاعِرٌ: شائىر، بۇ يەردە "يالغانچى" مەنىسىدە قوللىنىلغان.
  • آيَةٍ: مۆجىزە، ئالامەت.
  • الْأَوَّلُونَ: ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىمانسىز كاپىرلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلمىدى، ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا كەلتۈرۈلگەن ۋەھىيگە قارىتا ئىختىلاپلىق پىكىرلەرنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئۇلار بىر ۋاقىت "بۇ پەقەت ئارىلاش چۈشلەر، ئەمەلىي ئاساسى يوق" دېدى. يەنە بىر ۋاقىت "ياق، ئۇنى ئۆزى توقۇپ چىقاردى، ئەسلى ۋەھىي ئەمەس" دېدى. يەنە بىر ۋاقىت "ئۇ شائىر، ئۇ كەلتۈرگىنى شېئىر" دېدى. ئۇلارنىڭ بۇ سۆزلىرى پەقەت ئىنكار قىلىش ۋە ئىككىلىنىشتىن باشقا نەرسە ئەمەس، ھەقىقەتەن ئۇلار ھەقىقەتنى تونۇشنى خالىمىدى.

ئاندىن ئۇلار: "ئەگەر ئۇ راستچىل بولسا، ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە ئوخشاش بىزگە مۆجىزە كەلتۈرسۇن" دېدى. ئۇلار سالىھ ئەلەيھىسسالامنىڭ تۆگىسى، مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاسىسى ۋە ئىيسا ئەلەيھىسسالامنىڭ مۆجىزىلىرىنى كۆز ئالدىغا كەلتۈرۈپ، شۇنداق ماددىي مۆجىزىلەرنى تەلەپ قىلدى.

ئەمما ئۇلار بىلىشى كېرەككى، ھەر بىر پەيغەمبەرگە بېرىلگەن مۆجىزە ئاللاھنىڭ ھېكمىتى بويىچە بولغان. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن ئەڭ ئۇلۇغ مۆجىزە بولسا قۇرئان كەرىمنىڭ ئۆزىدۇر. قۇرئاننىڭ ئىعجازى، ئۇنىڭ ئەبەدىيلىكى ۋە ئىنسانىيەتكە يېتەكچىلىكى ھەر قانداق ماددىي مۆجىزىدىن ئۈستۈندۇر.

ئى ئىنسانلار! قۇرئان كەرىمنىڭ ھەقىقىي مۆجىزە ئىكەنلىكىنى چۈشىنىڭلار. ئۇ پەقەت ئوقۇپ ئۆتكەن كىتاب ئەمەس، بەلكى ھاياتىڭلارنى يورۇتۇپ بېرىدىغان نۇر، قەلبىڭلارنى تىنچلاندۇرىدىغان شىپا، روھىڭلارنى بېيىتىدىغان خەزىنىدۇر. ئۇنىڭ ھەر بىر ئايىتىدە ئاللاھنىڭ ھېكمىتى، ھەر بىر ھۆكمىدە ئىنسانىيەتنىڭ بەختى ياتىدۇ. كېلىڭلار، قۇرئاننى ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ، ھاياتىمىزنى ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە قۇرايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى تونۇيدىغان، قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن يورۇيدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 3-7 — انبیاء سۈرىسى

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
ئۇلارنىڭ دىللىرى (اﷲ نىڭ كالامىدىن) غەپلەتتىدۇر، كاپىرلار ئۆز ئارا: «بۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) پەقەت سىلەرگە ئوخشاش (ئاددىي) بىر ئىنسان، سىلەر سېھىرنى كۆرۈپ تۇرۇپ ئۇنى قوبۇل قىلامسىلەر؟» دەپ يوشۇرۇن سۆزلىشىدۇ
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(پەيغەمبەر) ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم ئاسمان، زېمىندا ئېيتىلغان سۆزلەرنى بىلىپ تۇرىدۇر، اﷲ (سۆزلىرىڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەھۋالىڭلارنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر»
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
(كاپىرلار قۇرئان سېھرىدۇر دەپلا قالماستىن) بەلكى ئۇ شائىردۇر، ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە ئوخشاش بىزگە بىرەر مۆجىزە كەلتۈرسۇن» دېيىشتى
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
ئۇلاردىن ئىلگىرى، بىز ھالاك قىلغان شەھەرلەردىن (يەنى ئاھالىسىدىن) ھېچقايسىسى ئىمان ئېيتمىغان تۇرسا، (مۆجىزىلەرنى كۆرسەتسەڭ) ئۇلار ئىمان ئېيتامدۇ؟
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
(ئى مۇھەممەد!) سەندىن ئىلگىرى - (پەرىشتىلەرنى ئەمەس) پەقەت ئىنسانلارنىلا پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئەگەر (بۇنى) بىلمىسەڭلار، ئەھلى ئىلىمدىن (يەنى تەۋرات، ئىنجىللارنى بىلىدىغانلاردىن) سوراڭلار
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
5ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 5

انبیاء سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (كاپىرلار قۇرئان سېھرىدۇر دەپلا قالماستىن) بەلكى ئۇ شائىردۇر، ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 5/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers