Sura Al-Anbija — Werset 5

Znaczenie słów:

• Aḍghāthu aḥlām – pomieszane, niespójne sny, bez żadnej treści i znaczenia.
• Iftarāhu – wymyślił to, zmyślił to sam, bez żadnej podstawy.
• Āyah – znak, cud, dowód na prawdziwość proroctwa.

Tafsir (wyjaśnienie):

Mimo że Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) przyniósł ludziom Koran – księgę pełną mądrości i prawdy – niewierzący z Mekki odrzucili ją i nie potrafili znaleźć jednego, spójnego stanowiska wobec niej. Ich słowa były pełne sprzeczności i chaosu. Raz mówili: „To są tylko pomieszane sny, które on widział i opowiada nam je bez żadnego sensu”. Innym razem twierdzili: „Nie, to on sam to zmyślił i przypisał Bogu, a to nie jest żadne objawienie”. Jeszcze innym razem mówili: „To jest poeta, a to, co przynosi, to tylko poezja, a nie prawda od Boga”.

Następnie, w swojej zuchwałości i uporze, zażądali od niego, aby przyszedł z widzialnym, namacalnym cudem – takim jak cuda, które zostały dane wcześniejszym posłańcom, na przykład laska Mojżesza (Musy) czy wielbłądzica proroka Saliha (niech spoczywa na nich pokój). Jednak ich żądanie nie wynikało z poszukiwania prawdy, lecz z uporu i niewiary, ponieważ widzieli już wiele znaków, ale nie chcieli w nie uwierzyć.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość Proroka (niech spoczywa na nim pokój) wobec krzywd i oskarżeń – mimo tak wielu przykrych i sprzecznych słów, nie zniechęcił się i dalej głosił prawdę. To uczy nas, że w drodze do prawdy trzeba być cierpliwym i wytrwałym.
2. Koran jest cudem samym w sobie – zamiast szukać zewnętrznych cudów, wystarczy spojrzeć na Koran: jego język, treść, nauki i wpływ na serca ludzi. To największy i wieczny cud, który pozostaje z nami do dziś.
3. Odrzucenie prawdy przez niewierzących nie wynika z braku dowodów, lecz z uporu i złych intencji – gdyby szukali prawdy szczerze, znaleźliby ją w Koranie i w postępowaniu Proroka (niech spoczywa na nim pokój).
4. Jedność i spójność islamu – w przeciwieństwie do sprzecznych słów niewierzących, islam przynosi jedną, jasną i spójną prawdę, która nie zmienia się w zależności od okoliczności. To dowód, że pochodzi od Boga.