Surah Al-Anbiya — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Aḍghāthu aḥlām: Mga magkahalong panaginip na walang katotohanan o kahulugan.
• Iftarāhu: Inimbento niya ito o kanyang sariling likha.
• Āyah: Isang himala o tanda na nagpapatunay sa katotohanan ng kanyang mensahe.
• Al-Awwalūn: Ang mga naunang propeta na isinugo na may mga himala.

Interpretasyon ng Talata:

Sa halip na maniwala, ang mga hindi naniniwala ay nag-iba-iba ng kanilang mga pahayag tungkol sa Qur'an at sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ang ilan sa kanila ay nagsabi: "Ito ay mga magkahalong panaginip lamang na walang katotohanan." Ang iba naman ay nagsabi: "Hindi, ito ay kanyang inimbento lamang at hindi ito mula sa Diyos." At ang iba pa ay nagsabi: "Siya ay isang makata lamang, at ang kanyang dala ay mga tula lamang." Pagkatapos ay hinamon nila siya: "Kung siya ay totoo sa kanyang pag-aangkin, hayaan siyang magpakita sa amin ng isang himala na nakikita ng aming mga mata, tulad ng mga himalang ibinigay sa mga naunang propeta — tulad ng kamelyo ni Propeta Salih, ang tungkod ni Propeta Musa, at ang mga himala ni Propeta Isa." Ngunit ang kanilang mga kahilingan ay hindi dahil sa paghahanap ng katotohanan, kundi dahil sa katigasan ng ulo at pagmamatigas, sapagkat ang Qur'an mismo ay isang dakilang himala na hindi kayang gayahin ng sinuman.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang mga hindi naniniwala ay hindi kailanman makukuntento sa anumang himala, sapagkat ang kanilang mga puso ay sarado sa katotohanan; ang tunay na paghahanap ng katotohanan ay nangangailangan ng katapatan at pagiging bukas.
• Ang Qur'an ay isang buhay at walang hanggang himala na nananatili hanggang sa Araw ng Paghuhukom, na lumalampas sa mga himalang nakikita ng mata — ito ay isang hamon sa lahat ng sangkatauhan at mga jinn na gumawa ng katulad nito, ngunit hindi nila kaya.
• Ang mga naunang propeta ay sinuportahan ng mga himala na angkop sa kanilang panahon, ngunit ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay binigyan ng Qur'an bilang isang himala ng isip at katwiran, na angkop sa lahat ng panahon at lugar.
• Ang pagmamadali ng mga hindi naniniwala sa paghingi ng mga himala ay nagpapakita ng kanilang kawalan ng pag-unawa sa karunungan ng Diyos; ang Diyos ay nagpapadala ng mga himala ayon sa Kanyang kagustuhan at karunungan, hindi ayon sa kagustuhan ng mga tao.
• Ang pananampalataya ay hindi nakabatay sa mga himala lamang, kundi sa pagmumuni-muni sa mga tanda ng Diyos sa kalawakan, sa sarili, at sa mga talata ng Qur'an na puno ng gabay at liwanag.