Kurani Mimo › Al-Anbiya › Ẹsẹ 5
Al-Anbiya · 5/112
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Anbiya
بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ۝٥
🔤 Transliteration
Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa`irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Rara, won tun wi pe: “Awon ala ti itumo re lopo mora won ni (al-Ƙur’an.” Won tun wi pe): “Rara, o hun un ni.” (Won tun wi pe): “Rara, elewi ni. Bi bee ko ki o mu ami kan wa fun wa gege bi won se fi ran awon eni akoko.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ: àwọn àlá tí kò ní ìtumọ̀ tí ó ṣe kedere, tí wọ́n dàrú, tí wọ́n jẹ́ àkópọ̀ àwọn ohun tí a rí nínú oorun.
  • افْتَرَاهُ: ó dá a sílẹ̀, ó hùmọ̀ ọ́ láti inú ara rẹ̀, kì í ṣe ìwífún láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
  • شَاعِرٌ: akéwì, ẹni tí ó ń sọ oríkì tàbí ewì.
  • آيَةٍ: àmì tàbí iṣẹ́ ìyanu tí ó fi ẹ̀rí hàn pé ẹni náà jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run.
  • أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ: àwọn òjíṣẹ́ àkọ́kọ́ tí a ránṣẹ́ ṣáájú rẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ kò gba al-Qur’án pẹ̀lú ọkàn wọn, wọ́n sì ń yí èrò wọn padà nípa rẹ̀. Nígbà kan, wọ́n sọ pé àwọn àlá dàrú ni ó jẹ́, tí kò ní ìtumọ̀ tí ó ṣe kedere, kì í ṣe ìwífún láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Nígbà mìíràn, wọ́n sọ pé Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run máa wà lórí rẹ̀) ni ó hùmọ̀ ọ́ láti inú ara rẹ̀, kì í ṣe ohun tí a sọ fún un láti ọ̀run. Nígbà mìíràn sí i, wọ́n sọ pé akéwì ni, pé ewì ni ohun tí ó ń sọ. Wọ́n sì sọ pé: bí ó bá jẹ́ òtítọ́ pé òjíṣẹ́ Ọlọ́run ni, kí ó mú iṣẹ́ ìyanu kan wá fún wa tí ó dájú, gẹ́gẹ́ bí a ti rán àwọn òjíṣẹ́ àkọ́kọ́ṣe pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ìyanu—bíi ọ̀pá Músà àti ràkúnmí Sọ́láhù. Ṣùgbọ́n èyí kì í ṣe àwáwí tí ó tọ́, nítorí pé al-Qur’án fúnra rẹ̀ ni iṣẹ́ ìyanu tí ó tóbi jù, tí kò sí ẹni tí ó lè mú irú rẹ̀ wá. Àwọn aláìgbàgbọ́ kò wá òtítọ́, ṣùgbọ́n wọ́n ń wá àwáwí láti yẹ̀ ẹ́ kúrò nínú ìgbàgbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti al-Qur’án:

  1. Al-Qur’án jẹ́ iṣẹ́ ìyanu tí ó ga jùlọ, tí ó sì tọ́jú ara rẹ̀ láti ìrandíran, kò sì nílò iṣẹ́ ìyanu mìíràn láti fi ẹ̀rí hàn.
  2. Àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń yí èrò wọn padà nígbà tí wọ́n bá dojú kọ òtítọ́, ṣùgbọ́n òtítọ́ kò yí padà.
  3. Ó yẹ kí ẹni tí ó ń wá òtítọ́ fi ọkàn tútù gba ìwífún Ọlọ́run, kí ó má ṣe wá àwáwí láti yẹ̀ ẹ́ kúrò.
  4. Al-Qur’án jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń pe wọ́n wá sí ọ̀nà tí ó tọ́.
  5. Ìsìn Ìsìlámù jẹ́ ìsìn tí ó wà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àkókò kan ṣoṣo.
  6. Bí a bá ń fi sùúrù kọ́ al-Qur’án, a máa rí i pé ó ń yanjú àwọn ìṣòro tí ó ń dojú kọ ènìyàn, ó sì ń fún wọn ní ìdùnnú àti ìbàlẹ̀ ọkàn.


📜 Ẹsẹ 3-7 — Surah Al-Anbiya

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Won fonufora ni. Awon t’o sabosi si fi oro ikoko (aarin ara won) pamo pe: "Se eyi tayo abara bi iru yin ni? Se e maa tele idan ni, nigba ti eyin naa riran
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
O so pe: “Oluwa mi mo oro t’o n be ninu sanmo ati ile. Oun ni Olugbo, Onimo.”
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Rara, won tun wi pe: “Awon ala ti itumo re lopo mora won ni (al-Ƙur’an.” Won tun wi pe): “Rara, o hun un ni.” (Won tun wi pe): “Rara, elewi ni. Bi bee ko ki o mu ami kan wa fun wa gege bi won se fi ran awon eni akoko.”
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Ko si awon t’o gbagbo siwaju won ninu awon ilu ti A ti pare (leyin isokale ami). Se awon si maa gbagbo (nigba ti ami ba de)
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
A o ran eni kan ni ise-ojise siwaju re afi awon okunrin ti A n fi imisi ranse si. Nitori naa, e beere lodo awon oniran-anti ti eyin ko ba mo
← Ẹsẹ 4 📖 Al-Anbiya Ẹsẹ 6 →
Al-AnbiyaAtokọ Kurani
112Ẹsẹ
MeccanRevelation
5Ẹsẹ

Itumọ — Al-Anbiya 5

Surah Al-Anbiya Ẹsẹ 5 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Rara, won tun wi pe: “Awon ala ti itumo re…

Surah Ẹsẹ 5/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Anbiya Gbọ, Surah Al-Anbiya Itumọ, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ẹsẹ 3–7. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Kika Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Kọ́ Sórí Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers