Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ : Rêves confus et mêlés, sans signification claire ni interprétation cohérente.
- بَلِ افْتَرَاهُ : Plutôt, il l’a inventé et forgé de toutes pièces, sans fondement réel.
- بَلْ هُوَ شَاعِرٌ : Ou bien, il est poète, et ce qu’il apporte n’est que parole poétique, non révélation divine.
- فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ : Qu’il nous apporte donc un signe ou un miracle tangible.
- كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ : Comme les prophètes précédents furent envoyés avec des miracles visibles.
Interprétation de la parole d’Allah :
Les mécréants de la Mecque, face au Coran, ne surent quelle position adopter. Ils oscillèrent entre plusieurs accusations : certains dirent que ce n’étaient que des rêves confus et sans réalité, d’autres affirmèrent que Muhammad l’avait inventé de lui-même, et d’autres encore prétendirent qu’il était poète et que le Coran n’était que de la poésie. Puis, ils le mirent au défi en disant : « S’il est vraiment sincère dans sa prétention à la prophétie, qu’il nous apporte un miracle tangible et visible, semblable à ceux des prophètes passés — comme la chamelle de Sâlih, le bâton de Moïse ou les miracles de Jésus — afin que nous puissions constater de nos propres yeux la vérité de son message. »
Ainsi, leur obstination et leur refus de la vérité les poussèrent à multiplier les prétextes, passant d’une accusation à une autre, tout en exigeant des signes qu’ils savaient pourtant ne pas être la véritable condition de la foi, car la foi naît de la réflexion sincère et de la soumission au Créateur.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La diversité des prétextes des mécréants : Ce verset montre comment les opposants à la vérité changent constamment d’arguments, non par conviction, mais par entêtement et refus de reconnaître la réalité. Cela invite le croyant à la patience face à l’adversité.
- Le Coran est une révélation divine, non une invention humaine : La diversité de leurs accusations — rêves, invention, poésie — prouve qu’ils ne savaient pas quoi dire, car le Coran dépasse toute catégorie humaine. C’est une preuve de son origine divine.
- Les miracles des prophètes sont des preuves de leur sincérité : Allah a soutenu Ses messagers par des miracles adaptés à leur époque, pour établir la vérité contre les obstinés. Cela renforce la foi du musulman en la sagesse divine dans l’envoi des prophètes.
- L’importance de la réflexion sincère : Le verset invite chacun à méditer sur les signes d’Allah dans l’univers et dans le Coran, plutôt que de chercher des excuses pour rejeter la vérité. La foi véritable naît d’un cœur ouvert et d’un esprit sincère.
- La miséricorde d’Allah envers l’humanité : En envoyant des prophètes avec des miracles, Allah a voulu guider l’humanité et lui faciliter la compréhension de la vérité, non la contraindre. C’est une preuve de Sa bonté et de Son amour pour Ses créatures.
📜 Verset 3-7 — Al-Anbiya
Traduction — Al-Anbiya 5
Sourate Al-Anbiya Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais ils dirent: «Voilà plutôt un amas de rêves! Ou…Sourate Verset 5/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










