بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ٥
🔤 Transliteration
Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa`irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
但他们说:这是痴人说梦呢?还是他捏造谎言呢?还是他是一个诗人呢?教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。
🌐 Additional reference in English
词汇释义: أضغاث أحلام :混乱、无意义的梦境,指混杂不清的梦。افتراه :捏造、编造,指虚构谎言。شاعر :诗人,此处指他们声称穆罕默德是诗人,所言皆为诗赋。آية :奇迹、迹象,指超自然的证据。الأولون :先前被派遣的众使者。经文解读: 这节经文揭示了多神教徒面对真理时的顽固与自相矛盾。当先知穆罕默德(愿主福安之)带着《古兰经》的启示来临他们时,他们不愿承认这来自真主,于是众说纷纭、自相矛盾:一会儿说这是“混乱的梦境”,一会儿又说这是“凭空捏造的谎言”,一会儿又说“他是个诗人”。这些说法彼此冲突,恰恰证明他们并非在追求真理,而是在寻找借口拒绝信仰。
他们甚至狂妄地要求先知带来一种他们指定的奇迹,如同古代使者所展示的那样——比如萨利赫先知的母驼、穆萨先知的拐杖。然而,他们并非真心想通过奇迹获得引导,因为此前已有无数奇迹降临,他们依然否认。正如真主所言,即使为他们打开天门,他们也不会信道。
这节经文提醒我们:真主赐予先知穆罕默德(愿主福安之)的最大奇迹就是《古兰经》——这部永垂不朽的经典,其文辞之优美、哲理之深邃、预言之准确、科学之契合,皆非人力所能及。它本身就是最伟大的明证,足以引导每一个真诚寻求真理的心灵。
亲爱的读者啊,当面对真理时,切勿像那些多神教徒一样自相矛盾、固执己见。请以开放的心态阅读《古兰经》,你会发现它正是你所寻找的光明与指引。真主在经文中说:“这部经,其中毫无可疑,是敬畏者的向导。”(2:2)愿真主开启你的心扉,让你沐浴在信仰的光辉之中。
بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۭ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٌ فَلۡيَأۡتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ ٥
但他们说:这是痴人说梦呢?还是他捏造谎言呢?还是他是一个诗人呢?教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 3-7 — 章 众先知章
3 لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
不义者秘密谈论说:这只是一个象你们一样的凡人,你们明知是魔术而顺从他吗?
4 قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
他说:我的主知道在天上和地上所说的话,他确是全聪的,确是全知的。
5 بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
但他们说:这是痴人说梦呢?还是他捏造谎言呢?还是他是一个诗人呢?教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。
6 مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
在他们之前,我所毁灭的城市,没有一个曾信迹象的。现在,他们会信迹象吗?
7 وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
在你之前,我只派遣了曾奉启示的许多男人;如果你们不知道,就应当询问 精通记念者。
翻译 — 众先知章 5 章 众先知章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但他们说:这是痴人说梦呢?还是他捏造谎言呢?还是他是一个诗人呢?教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。
章 节 5/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.