আল-আম্বিয়া · 5/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ۝٥
Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa`irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon
📖 বাংলা অর্থ
এছাড়া তারা আরও বলেঃ অলীক স্বপ্ন; না সে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, না সে একজন কবি। অতএব সে আমাদের কাছে কোন নিদর্শন আনয়ন করুক, যেমন নিদর্শন সহ আগমন করেছিলেন পূর্ববর্তীগন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ: বিভ্রান্তিকর ও মিশ্রিত স্বপ্ন, যার কোনো স্পষ্ট তাৎপর্য নেই।
  • افْتَرَاهُ: সে নিজে এটি রচনা করেছে বা মিথ্যা বানিয়ে বলেছে।
  • شَاعِرٌ: কবি (তারা বলত, এটি কবিতার মতো কল্পনা)।
  • آيَةٌ: নিদর্শন বা অলৌকিক ঘটনা (মু’জিযা)।

তাফসীর:

কাফিররা কুরআনের ব্যাপারে বিভ্রান্তিকর ও পরস্পরবিরোধী কথা বলতে শুরু করল। কখনো বলল, “এটা বিভ্রান্তিকর স্বপ্নের মতো মিশ্রিত কথা, যার কোনো বাস্তব ভিত্তি নেই।” আবার কখনো বলল, “না, বরং সে নিজেই এটি বানিয়ে নিয়েছে, এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা কোনো বাণী নয়।” আবার কখনো বলল, “সে তো একজন কবি, যা বলছে তা কবিতার মতো কল্পনা ও শব্দচাতুর্য।” এরপর তারা চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিল, “যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে আমাদের কাছে এমন একটি অলৌকিক নিদর্শন নিয়ে আসুক, যেমনটি পূর্ববর্তী রাসূলগণ নিয়ে এসেছিলেন—যেমন সালেহ (আঃ)-এর উট, মূসা (আঃ)-এর লাঠি, এবং অন্যান্য রাসূলের মু’জিযা।”

তারা কুরআনের সত্যতা অস্বীকার করার জন্য বিভিন্ন অজুহাত খুঁজতে থাকে, কিন্তু তাদের এসব কথা ছিল সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন। কারণ কুরআন এমন এক বাণী যা কোনো মানুষের পক্ষে রচনা করা সম্ভব নয়, আর রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর পূর্ববর্তী রাসূলগণ যেসব মু’জিযা নিয়ে এসেছিলেন, কুরআন নিজেই একটি চিরন্তন মু’জিযা, যা কিয়ামত পর্যন্ত টিকে থাকবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কাফিরদের মনোভাব সব যুগে একই রকম—সত্য আসার পর তারা তা অস্বীকার করার জন্য নানা অজুহাত তৈরি করে। কিন্তু সত্য কখনো অজুহাতে ঢাকা পড়ে না।
  2. কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা একটি চিরন্তন মু’জিযা। এর ভাষা, বক্তব্য, জ্ঞান ও সত্যতা প্রমাণ করে যে, এটি কোনো মানুষের রচনা নয়।
  3. মানুষের উচিত সত্যকে হৃদয় দিয়ে গ্রহণ করা, অজুহাত ও কুযুক্তির পেছনে না ছুটে। কারণ আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা পথই একমাত্র সত্য পথ।
  4. পূর্ববর্তী রাসূলগণের মু’জিযা ছিল সময়-সীমাবদ্ধ, কিন্তু কুরআনের মু’জিযা চিরন্তন—এটি প্রতিটি যুগের মানুষের জন্য চিন্তা-গবেষণার আহ্বান জানায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — আল-আম্বিয়া

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
তাদের অন্তর থাকে খেলায় মত্ত। জালেমরা গোপনে পরামর্শ করে, সে তো তোমাদেরই মত একজন মানুষ; এমতাবস্থায় দেখে শুনে তোমরা তার যাদুর কবলে কেন পড়?
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
পয়গম্বর বললেনঃ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের কথাই আমার পালনকর্তা জানেন। তিনি সবকিছু শোনেন, সবকিছু জানেন।
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
এছাড়া তারা আরও বলেঃ অলীক স্বপ্ন; না সে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, না সে একজন কবি। অতএব সে আমাদের কাছে কোন নিদর্শন আনয়ন করুক, যেমন নিদর্শন সহ আগমন করেছিলেন পূর্ববর্তীগন।
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
তাদের পূর্বে যেসব জনপদ আমি ধবংস করে দিয়েছি, তারা বিশ্বাস স্থাপন করেনি; এখন এরা কি বিশ্বাস স্থাপন করবে?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
আপনার পূর্বে আমি মানুষই প্রেরণ করেছি, যাদের কাছে আমি ওহী পাঠাতাম। অতএব তোমরা যদি না জান তবে যারা স্মরণ রাখে তাদেরকে জিজ্ঞেস কর।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 5

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এছাড়া তারা আরও বলেঃ অলীক স্বপ্ন; না সে মিথ্যা উদ্ভাবন…

সূরা আয়াত 5/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না