సూరా అల్-అంబియా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! వారన్నారు: ఇవి (ఈ సందేశాలు) కేవలం పీడకలలు మాత్రమే; కాదు…

అల్-అంబియా · 5/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa`irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అలా కాదు! వారన్నారు: ఇవి (ఈ సందేశాలు) కేవలం పీడకలలు మాత్రమే; కాదు కాదు! ఇతడే దీనిని కల్పించాడు; అలా కాదు! ఇతడొక కవి! (ఇతడు ప్రవక్తయే అయితే) పూర్వం పంపబడిన సందేశహరుల మాదిరిగా, ఇతనిని కూడా మా కొరకు ఒక అద్భుత సూచన (ఆయత్) ను తెమ్మను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ: కలల పేరుకుపోయిన మిశ్రమాలు, అంటే అస్పష్టమైన, అర్థం లేని కలలు.
افْتَرَاهُ: దానిని తనంతట తానే కల్పించాడు, అబద్ధంగా తయారు చేశాడు.
شَاعِرٌ: కవి.
آيَةٍ: స్పష్టమైన సూచన, అద్భుతం (ముఅ్జిజా).
الْأَوَّلُونَ: మునుపటి ప్రవక్తలు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మక్కా కాఫిరుల (సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారి) మాటలను మరియు వారి అస్థిరమైన వైఖరిని తెలియజేస్తున్నాడు. వారు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తీసుకువచ్చిన ఖుర్ఆన్ గురించి ఏకీభవించలేదు; బదులుగా వారు అనేక విరుద్ధమైన మాటలు చెప్పారు. కొందరు "ఇది కలల పేరుకుపోయిన మిశ్రమాలు, వాస్తవికత లేని అస్పష్టమైన కలలు" అన్నారు. మరికొందరు "లేదు, ఇది అతను తనంతట తానే కల్పించిన అబద్ధం, ఇది దైవిక వాణి కాదు" అన్నారు. ఇంకొందరు "అతను కవి, అతను తీసుకువచ్చినది కవిత్వం" అన్నారు. ఈ విధంగా వారు ఒకే విషయంపై వివిధ రకాలుగా మాట్లాడి, తమ అయోమయాన్ని మరియు హఠాత్తును ప్రదర్శించారు.

ఆ తరువాత వారు ఒక షరతు పెట్టారు: "ఒకవేళ అతను తన ప్రవక్తత్వంలో సత్యవంతుడైతే, మునుపటి ప్రవక్తలకు ఇవ్వబడినట్లుగా మాకు కూడా ఒక స్పష్టమైన అద్భుతాన్ని (ముఅ్జిజా) చూపించాలి." ఉదాహరణకు సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) ఒంటె, మూసా (అలైహిస్సలాం) కర్ర వంటి అద్భుతాలు. కానీ వారి ఈ డిమాండ్ కేవలం పట్టుదల మరియు హఠాత్తు కారణంగానే తప్ప, సత్యాన్ని అన్వేషించే ఉద్దేశంతో కాదు. ఎందుకంటే వారు ఖుర్ఆన్ వంటి గొప్ప అద్భుతాన్ని చూసినప్పటికీ దానిని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా లేరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనం: కాఫిరులు ఖుర్ఆన్ను "కలల మిశ్రమాలు", "కల్పితం", "కవిత్వం" అని వివిధ రకాలుగా అపవాదు చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ, వారి మాటలు స్వయంగా వారి అయోమయాన్ని మరియు ఖుర్ఆన్ ముందు వారి నిస్సహాయతను చూపిస్తున్నాయి. ఖుర్ఆన్ ఒక అద్భుత గ్రంథం; దాని వాక్యాలు, అర్థాలు, శైలి ఏ మానవ కల్పనతోనూ పోల్చలేనిది.
ప్రవక్తల సున్నత్ (పద్ధతి): మునుపటి ప్రవక్తలందరూ తమ జాతుల డిమాండ్లను ఎదుర్కొన్నారు. వారు అద్భుతాలు చూపించినప్పటికీ, హృదయాలు కఠినంగా ఉన్నవారు విశ్వసించలేదు. ఇది ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఓదార్పు మరియు ధైర్యాన్ని ఇచ్చే విషయం.
సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో స్థిరత్వం: ఒకే విషయంపై విరుద్ధమైన మ

📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-అంబియా

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

వారి హృదయాలు వినోద క్రీడలలో (అశ్రద్ధలో) మునిగి ఉన్నాయి. మరియు వారిలో దుర్మార్గానికి పాల్పడిన వారు రహస్య సంప్రదింపులు చేసుకొని (ఇలా అంటారు): ఏమీ? ఇతను (ముహమ్మద్) మీలాంటి ఒక సాధారణ మానవుడు కాడా? అయినా మీరు చూస్తూ వుండి కూడా, ఇతని మంత్రజాలంలో చిక్కుకుపోయారా

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(ముహమ్మద్) ఇలా అన్నాడు: నా ప్రభువుకు ఆకాశంలోను మరియు భూమిలోను పలుకబడే ప్రతి మాట తెలుసు. మరియు ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

మరియు వీరికి పూర్వం మేము నాశనం చేసిన ఏ పురవాసులు కూడా విశ్వసించి ఉండలేదు. అయితే! వీరు మాత్రం విశ్వసిస్తారా

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

మరియు నీకు పూర్వం కూడా (ఓ ముహమ్మద్!) మేము పురుషులను మాత్రమే ప్రవక్తలుగా చేసి పంపి, వారిపై దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీని) అవతరింపజేశాము. కావున మీకిది తెలియకుంటే హితబోధ గలవారిని (గ్రంథప్రజలను) అడగండి

← వచనం 4 📖 అల్-అంబియా వచనం 6 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

5వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 5

సూరా అల్-అంబియా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! వారన్నారు: ఇవి (ఈ సందేశాలు) కేవలం పీడకలలు మాత్రమే; కాదు…

సూరా వచనం 5/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.