Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ: Vermischte, wirre Träume ohne Bedeutung und Deutung.
- افْتَرَاهُ: Er hat es selbst erdichtet und erfunden, ohne dass es eine Grundlage hat.
- شَاعِرٌ: Dichter – hier im Sinne von jemandem, der Worte erfindet, ohne göttliche Offenbarung.
- آيَةٌ: Ein Wunder oder Zeichen, das die Wahrheit des Gesandten bestätigt.
- كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ: So wie die früheren Gesandten mit sichtbaren Wundern geschickt wurden.
Die ausführliche Erläuterung der Ayah:
Diese edle Ayah zeigt uns die Haltung der Ungläubigen gegenüber dem Qur'an und dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Sie waren verwirrt und uneinig darüber, wie sie das Wunder des Qur'an erklären sollten. Einige von ihnen sagten: „Es sind nur vermischte Träume, die er gesehen hat“ – andere sagten: „Nein, er hat es selbst erdichtet und gelogen“ – und wieder andere sagten: „Er ist nur ein Dichter, und was er bringt, ist Dichtung.“
Diese Widersprüche in ihren Aussagen zeigen deutlich, dass sie nicht auf der Suche nach der Wahrheit waren, sondern nur Ausreden suchten. Sie forderten dann ein sichtbares Wunder, wie es frühere Gesandte wie Salih mit seiner Kamelstute oder Musa mit seinem Stab gebracht hatten – doch sie übersahen, dass der Qur'an selbst das größte und bleibende Wunder ist, das bis zum Ende der Zeit fortbesteht.
Der Qur'an ist eine Herausforderung an die Menschheit: Wenn sie glauben, er sei erdichtet, dann sollen sie doch ein einziges Kapitel gleicher Art hervorbringen – doch sie konnten es nicht und werden es nie können. Dies beweist, dass er vom Schöpfer der Himmel und der Erde herabgesandt wurde.
Diese Ayah lehrt uns, dass die Feindschaft gegenüber der Wahrheit die Menschen dazu bringt, widersprüchliche Behauptungen aufzustellen. Sie zeigt uns auch die Geduld des Propheten (Frieden sei auf ihm) und seine Standhaftigkeit gegenüber solchen Anschuldigungen. Als Muslim sollten wir uns an den Qur'an halten, ihn lesen, verstehen und danach handeln – denn er ist die Richtschnur für unser Leben und das größte Wunder, das Allah uns geschenkt hat.
Möge Allah uns zu denen machen, die den Qur'an als Führung annehmen und ihm folgen, und uns vor der Blindheit der Herzen bewahren, wie sie jene hatten, die die Wahrheit ablehnten.
📜 Vers 3-7 — Al-Anbiya
Übersetzung — Al-Anbiya 5
Sure Al-Anbiya Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Aber nein! Vielmehr sagen sie: "(Das ist) ein Bündel von…Sure Vers 5/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Anbiya Anhören, Al-Anbiya Übersetzung, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Vers 3–7. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








